1 00:01:51,660 --> 00:01:52,700 Γιάνκι 9-9. 2 00:01:53,000 --> 00:01:54,040 Ποιες είναι οι συντεταγμένες σας; 3 00:01:54,540 --> 00:01:56,580 020, επίπεδο πτήσης 15. 4 00:01:56,710 --> 00:01:57,960 Είμαστε εκτός σημείου απελευθέρωσης. 5 00:01:57,980 --> 00:01:58,980 Echo Bravo 1. 6 00:01:59,445 --> 00:02:00,540 Μετακομίστε και ελέγξτε το. 7 00:02:00,760 --> 00:02:01,100 Ελήφθη ασύρματου. 8 00:02:01,354 --> 00:02:02,580 Μετακόμιση. 9 00:02:09,919 --> 00:02:11,400 Εξέγερση τροφίμων σε εξέλιξη. 10 00:02:12,045 --> 00:02:14,100 Περίπου 1.500 άμαχοι. 11 00:02:14,934 --> 00:02:16,000 Δεν υπάρχουν εμφανή όπλα. 12 00:02:16,760 --> 00:02:17,880 Συνεχίστε με το σχέδιο άλφα. 13 00:02:18,260 --> 00:02:19,520 Εξαλείψτε οτιδήποτε κινείται. 14 00:02:20,124 --> 00:02:21,600 Είπα ότι το πλήθος είναι άοπλο. 15 00:02:21,601 --> 00:02:23,900 Υπάρχουν πολλές γυναίκες και τα παιδιά εκεί κάτω. 16 00:02:23,980 --> 00:02:25,500 Το μόνο που θέλουν είναι φαγητό, για όνομα του Θεού. 17 00:02:25,660 --> 00:02:26,660 Όπως ήσουν, Ρίτσαρντς. 18 00:02:27,100 --> 00:02:28,100 Συνεχίστε με το σχέδιο άλφα. 19 00:02:28,460 --> 00:02:29,840 Όλοι οι αναβάτες πρέπει να εξαλειφθούν. 20 00:02:31,100 --> 00:02:32,100 Στο διάολο μαζί σου. 21 00:02:32,579 --> 00:02:34,480 Δεν θα πυροβολήσω σε αβοήθητους ανθρώπους. 22 00:02:35,460 --> 00:02:36,000 Αποφύγετε τις αποστολές. 23 00:02:36,420 --> 00:02:37,420 Επιστρέφουμε στη βάση. 24 00:02:37,760 --> 00:02:39,040 Υπολοχαγός Σάντερς, αντιγράφεις; 25 00:02:39,180 --> 00:02:39,660 Καταφατικός. 26 00:02:40,080 --> 00:02:40,660 Πάρε εντολή. 27 00:02:41,020 --> 00:02:42,660 Κρατήστε τον Ρίτσαρντς και προχωρήστε όπως διατάχθηκε. 28 00:02:43,780 --> 00:02:45,380 Ρίτσαρντς, τι στο διάολο κάνεις; 29 00:02:45,381 --> 00:02:46,960 Πάρτε τον! 30 00:02:52,660 --> 00:02:57,040 στο διάολο! 31 00:02:57,600 --> 00:02:58,640 Σκατά, τσακωθήκαμε! 32 00:03:04,530 --> 00:03:05,570 Είναι διασκεδαστικός. 33 00:03:05,890 --> 00:03:06,890 Μην τον πετάξεις. 34 00:03:14,004 --> 00:03:16,510 Ρίτσαρντς, θα κοπιάσεις για αυτό. 35 00:03:17,415 --> 00:03:18,930 Τότε θα σε δω στην κόλαση. 36 00:03:33,390 --> 00:03:34,390 Συνέχισε να σκάβεις. 37 00:03:36,130 --> 00:03:37,130 Ποια είναι η αναμονή; 38 00:03:37,474 --> 00:03:38,530 Αυτό είναι για αυτό. 39 00:03:39,940 --> 00:03:40,940 Παρακολουθήστε τον νεκρό. 40 00:03:42,915 --> 00:03:45,550 Πάρε τα σκουπίδια από εδώ. 41 00:03:46,630 --> 00:03:47,630 Κίνηση! 42 00:04:49,430 --> 00:04:51,740 Γεια σου Τσάρλι, βλέπεις το τρέχοντας χτες το βράδυ; 43 00:04:52,300 --> 00:04:53,300 Δεν μου λείπει ποτέ. 44 00:04:53,510 --> 00:04:54,800 Κέρδισα ακόμη και 500 δολάρια. 45 00:04:55,050 --> 00:04:57,280 Γαμημένο κάθαρμα. 46 00:04:59,080 --> 00:05:00,180 Είμαστε καλά που περνάμε. 47 00:05:00,540 --> 00:05:01,840 Μεταφέρθηκε κρατούμενος και για τους δύο. 48 00:05:02,595 --> 00:05:03,600 Εντάξει, υπομονή. 49 00:05:04,095 --> 00:05:05,420 Λένι, αυτή είναι η περίμετρος. 50 00:05:05,955 --> 00:05:07,300 Το γαλλικό κρέας μόλις έφτασε εδώ. 51 00:05:07,675 --> 00:05:08,700 Κλείσε την προθεσμία. 52 00:05:09,260 --> 00:05:09,640 Καταφατικός. 53 00:05:09,675 --> 00:05:10,675 Κλείσιμο τώρα. 54 00:05:10,859 --> 00:05:11,859 Σταθείτε καθαρά. 55 00:05:14,000 --> 00:05:15,360 Κωδικός πρόσβασης σε εκκρεμότητα. 56 00:05:17,260 --> 00:05:19,400 Η επαληθευμένη περίμετρος απενεργοποιήθηκε. 57 00:05:19,875 --> 00:05:21,420 Η προθεσμία του Sonic λήγει. 58 00:05:22,060 --> 00:05:22,880 Η προθεσμία του Sonic λήγει. 59 00:05:22,881 --> 00:05:24,060 Εντάξει μαλάκες, μετακινήστε το. 60 00:05:24,145 --> 00:05:25,660 Πάμε, πάμε. 61 00:05:26,230 --> 00:05:27,700 Φύγε από τη γη και χάσεις το κεφάλι σου. 62 00:05:28,260 --> 00:05:29,260 Ερχομαι! 63 00:05:46,260 --> 00:05:47,260 Ανατολική περίμετρος εδώ. 64 00:05:47,740 --> 00:05:48,180 Χωρίς κρατούμενους. 65 00:05:48,420 --> 00:05:49,420 Είναι όλοι μαζί. 66 00:05:49,600 --> 00:05:50,600 Είμαστε ξεκάθαροι. 67 00:05:50,640 --> 00:05:51,020 Καταφατικός. 68 00:05:51,169 --> 00:05:52,169 Αφήστε τον άνθρωπο να επιστρέψει. 69 00:05:54,195 --> 00:05:55,600 Τι κοιτάς; 70 00:05:55,800 --> 00:05:56,160 Φύγε από εδώ! 71 00:05:56,180 --> 00:05:57,800 Η προθεσμία του Sonic λήγει. 72 00:05:58,145 --> 00:06:00,320 Η προθεσμία του Sonic λήγει. 73 00:06:01,080 --> 00:06:02,900 Οπλισμένοι καλούντες συγκράτησης κρατουμένων. 74 00:06:25,440 --> 00:06:53,500 Έξι, πέντε, τρία. 75 00:06:54,000 --> 00:06:54,340 Σκατά! 76 00:06:54,600 --> 00:06:55,600 Δεν λειτουργεί! 77 00:06:59,500 --> 00:07:00,936 Είσαι κολασμένος ηθοποιός, Λάφλιν. 78 00:07:00,960 --> 00:07:01,660 Ποιος παίζει; 79 00:07:01,880 --> 00:07:03,280 Λοιπόν, είναι ακόμα ζωντανός, έτσι δεν είναι; 80 00:07:06,660 --> 00:07:07,820 Κατασκευάσαμε αυτόν τον κώδικα. 81 00:07:08,160 --> 00:07:09,160 Καλά. 82 00:07:20,950 --> 00:07:23,170 Πρέπει να είναι μέσα οι τοίχοι εδώ, μπλοκάροντας το σήμα. 83 00:07:23,450 --> 00:07:24,450 Δεν συμβαίνει. 84 00:07:24,530 --> 00:07:25,570 Μετά οδηγούμε έξω. 85 00:07:25,890 --> 00:07:26,890 Κίνηση! 86 00:08:22,970 --> 00:08:24,330 Δεν θα τα καταφέρει. 87 00:08:25,150 --> 00:08:26,150 Αυτός ο γιακάς θα φυσήξει. 88 00:08:27,490 --> 00:08:28,490 Έφυγε! 89 00:08:42,940 --> 00:08:45,280 Η προθεσμία του Sonic λήγει. 90 00:08:45,395 --> 00:08:47,120 Η προθεσμία του Sonic λήγει. 91 00:08:47,121 --> 00:08:48,920 Οπλισμένοι καλούντες συγκράτησης κρατουμένων. 92 00:10:05,410 --> 00:10:07,110 Δίκτυο πληροφοριών. 93 00:10:07,650 --> 00:10:10,010 Σου θυμίζει ότι το να βλέπεις είναι να πιστεύεις. 94 00:10:11,389 --> 00:10:13,190 Ποια είναι η νούμερο ένα τηλεόραση; 95 00:10:23,480 --> 00:10:27,400 Θέλετε να αγοράσετε ένα καυτό στερεοφωνικό; 96 00:10:29,065 --> 00:10:30,065 Laughlin. 97 00:10:30,709 --> 00:10:31,709 Χαίρομαι που τα καταφέρατε. 98 00:10:37,305 --> 00:10:38,665 Αυτό ακριβώς τους αξίζει. 99 00:10:39,300 --> 00:10:41,520 Στο κανάλι ICS ένα. 100 00:10:41,900 --> 00:10:42,360 Να είσαι εκεί. 101 00:10:42,900 --> 00:10:44,731 Παράγεται σε συνεργασία με τη ζώνη τέσσερα 102 00:10:44,743 --> 00:10:46,420 τμήμα δικαιοσύνης all white αποθεματικό. 103 00:10:47,180 --> 00:10:48,300 Ο άνθρωπος που τρέχει. 104 00:10:48,920 --> 00:10:50,680 Το αγαπημένο παιχνίδι της Αμερικής. 105 00:10:58,669 --> 00:10:59,740 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το σκατά; 106 00:11:00,625 --> 00:11:01,740 24 ώρες το 24ωρο. 107 00:11:02,370 --> 00:11:03,370 Επτά ημέρες την εβδομάδα. 108 00:11:04,000 --> 00:11:04,860 Μην το ακούς. 109 00:11:04,935 --> 00:11:05,935 Ανησυχώ για τα παιδιά. 110 00:11:06,740 --> 00:11:08,140 Το δίκτυο κλείνει τα σχολεία. 111 00:11:08,749 --> 00:11:11,080 Τα παιδιά είτε κρύβονται ή απόκτηση βασικής εκπαίδευσης. 112 00:11:11,709 --> 00:11:12,709 Πλύση εγκεφάλου από την τηλεόραση. 113 00:11:13,879 --> 00:11:16,439 Μπορούμε να μπλοκάρουμε το δίκτυο μία φορά βρίσκουμε την ανοδική ζεύξη προς τον δορυφόρο. 114 00:11:16,795 --> 00:11:18,035 Τότε θα μεταδώσουμε την αλήθεια. 115 00:11:18,640 --> 00:11:19,640 Αλήθεια; 116 00:11:19,929 --> 00:11:21,320 Δεν είναι πολύ δημοφιλής τελευταία. 117 00:11:22,005 --> 00:11:24,280 Δεν μπορώ να βρω τον κωδικό ή την ανοδική σύνδεση. 118 00:11:24,999 --> 00:11:28,180 Δεν ξέρω πού κρύφτηκε το δίκτυο κάτι τόσο μεγάλο, αλλά τα κατάφεραν. 119 00:11:29,275 --> 00:11:31,080 Στίβι, θα σε πείραζε; 120 00:11:34,340 --> 00:11:35,780 Αντίο αγαπημένες μου! 121 00:11:49,769 --> 00:11:52,460 Είσαι ένας από τους μπάτσους που έκλεισε όλους τους φίλους μου. 122 00:11:53,075 --> 00:11:54,200 Έκαψε τα τραγούδια μου. 123 00:11:54,909 --> 00:11:57,520 Άνθρωποι σαν εσάς το πήραν αυτό χώρα και τη μετέτρεψε σε φυλακή. 124 00:11:57,945 --> 00:11:59,425 Δεν θέλουμε τον θάνατό του στα χέρια μας. 125 00:11:59,560 --> 00:12:00,560 Είναι αστυνομικός. 126 00:12:00,589 --> 00:12:02,060 Είναι ο χασάπης του Μπέικερσφιλντ. 127 00:12:02,145 --> 00:12:03,145 Έλα, Μικ. 128 00:12:03,560 --> 00:12:04,696 Μπορείτε να δείτε μέσα από αυτό το χάλι. 129 00:12:04,720 --> 00:12:05,720 Είναι δικτυακή προπαγάνδα. 130 00:12:06,020 --> 00:12:07,020 Δεν το ξέρουμε αυτό. 131 00:12:07,229 --> 00:12:09,016 Ξέρουμε ότι δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν μας είχε βοηθήσει. 132 00:12:09,040 --> 00:12:10,460 Ξέρουμε επίσης ότι δεν είναι ένας από εμάς. 133 00:12:11,449 --> 00:12:13,220 Ίσως τώρα να έχει δει πάρα πολλά. 134 00:12:14,640 --> 00:12:15,640 Έχω δει πάρα πολλά; 135 00:12:16,219 --> 00:12:18,268 Το μόνο που έχω δει είναι ένα μάτσο χαμηλομέτωπων που σκέφτονται 136 00:12:18,280 --> 00:12:20,179 μπορούν να αλλάξουν το κόσμο με όνειρα και κουβέντα. 137 00:12:20,800 --> 00:12:21,800 Είναι πολύ αργά για αυτό. 138 00:12:22,709 --> 00:12:25,420 Αν δεν είσαι έτοιμος να δράσεις, δώσε μου ένα διάλειμμα και σκάσε. 139 00:12:30,719 --> 00:12:32,720 Τίποτα δεν αξίζει να χάσεις το κεφάλι, όμως, ε; 140 00:12:36,320 --> 00:12:37,320 Το κατάλαβες. 141 00:13:03,369 --> 00:13:04,369 Λοιπόν, ορίστε τη βόλτα σας. 142 00:13:05,120 --> 00:13:06,120 Είναι όλα έτοιμα. 143 00:13:07,119 --> 00:13:08,360 Τίποτα σαν πρώτης κατηγορίας. 144 00:13:14,649 --> 00:13:15,720 Υποθέτω ότι αυτό είναι. 145 00:13:16,455 --> 00:13:18,800 Τώρα, σοφέ, μείνε έξω η εθνική βάση δεδομένων, εντάξει; 146 00:13:19,194 --> 00:13:22,680 Και εσείς, φίλοι νομικοί, σταματήστε να προσπαθείτε διδάξτε το Σύνταγμα στους πανκ του δρόμου. 147 00:13:23,490 --> 00:13:25,250 Τα λέμε παιδιά στο δεκαετής επανασύνδεση φυλακών. 148 00:13:25,469 --> 00:13:26,581 Μπορείτε ακόμα να γίνετε μέλος μας αν θέλετε. 149 00:13:26,605 --> 00:13:27,260 Όχι, ευχαριστώ. 150 00:13:27,340 --> 00:13:29,180 Ο αδερφός μου πρόκειται να βγάλτε με από την πόλη. 151 00:13:29,260 --> 00:13:30,660 Επιπλέον, δεν ασχολούμαι με την πολιτική. 152 00:13:30,700 --> 00:13:31,700 Είμαι στην επιβίωση. 153 00:13:32,275 --> 00:13:33,820 Σήμερα, γαλλικά, είναι το ίδιο πράγμα. 154 00:13:34,240 --> 00:13:35,920 Φίλοι νομικά, φυλάξτε το για τη γραπτή εξέταση. 155 00:13:36,160 --> 00:13:36,480 Καλή τύχη. 156 00:13:36,955 --> 00:13:38,080 Ναι, για όλους μας. 157 00:14:35,019 --> 00:14:38,340 Μπρέντα, έχεις αυτή την εβδομάδα; βαθμολογίες ή πρέπει να μαντέψω; 158 00:14:39,279 --> 00:14:42,079 Είναι τα ίδια με την προηγούμενη εβδομάδα και ήταν τα ίδια όλο τον προηγούμενο μήνα. 159 00:14:42,500 --> 00:14:43,540 Υποθέτω ότι μόλις φτάσαμε στο απόγειο. 160 00:14:44,219 --> 00:14:45,496 Αλλά δεν είναι ότι έχουμε πέσει. 161 00:14:45,520 --> 00:14:47,320 Όχι όπως εμείς... Είσαι όμορφη, γλυκιά μου. 162 00:14:47,720 --> 00:14:48,060 Ουάου! 163 00:14:48,315 --> 00:14:49,580 Ω, συγγνώμη. 164 00:14:49,880 --> 00:14:50,360 Ε, δεν πειράζει. 165 00:14:50,440 --> 00:14:51,440 Πώς σε λένε; 166 00:14:51,920 --> 00:14:52,160 Dan. 167 00:14:52,315 --> 00:14:53,435 Νταν, κάνεις καλή δουλειά. 168 00:14:53,500 --> 00:14:53,940 Τι όμορφο; 169 00:14:54,060 --> 00:14:54,440 Μην ανησυχείς. 170 00:14:54,580 --> 00:14:55,020 Σας ευχαριστώ. 171 00:14:55,021 --> 00:14:55,220 Καλά; 172 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 Σας ευχαριστώ. 173 00:14:58,280 --> 00:15:00,620 Μπρέντα, αυτός ο μαλάκας σφουγγαρίζει το πάτωμα. 174 00:15:00,621 --> 00:15:02,940 Αύριο, θα σφουγγαρίζετε για την υπόλοιπη εβδομάδα. 175 00:15:03,025 --> 00:15:04,025 Πάμε. 176 00:16:09,800 --> 00:16:10,800 Εδουάρδος; 177 00:16:13,749 --> 00:16:15,105 Ντέιμον, ήσουν κάτω στην ντουλάπα; 178 00:16:15,129 --> 00:16:16,241 Έχουν τα νέα σου μπουφάν. 179 00:16:16,265 --> 00:16:17,265 Είναι φανταστικοί. 180 00:16:17,579 --> 00:16:18,720 Ποιος διάλεξε τα χρώματα; 181 00:16:19,465 --> 00:16:21,200 Γεια, πώς είναι οι άνθρωποι μου σήμερα; 182 00:16:21,360 --> 00:16:21,860 Ωραία, κύριε. 183 00:16:22,000 --> 00:16:22,380 Σας ευχαριστώ. 184 00:16:22,499 --> 00:16:23,220 Φαίνεσαι καλά. 185 00:16:23,415 --> 00:16:24,080 Αγαπήστε αυτή τη μονάδα. 186 00:16:24,260 --> 00:16:24,520 Αντωνάκης! 187 00:16:24,860 --> 00:16:25,160 Αντωνάκης! 188 00:16:25,425 --> 00:16:26,180 Τι έχεις για μένα; 189 00:16:26,229 --> 00:16:27,229 Ντέιμον, δόξα τω Θεώ. 190 00:16:27,270 --> 00:16:29,310 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης καλεί κάθε 10 λεπτά. 191 00:16:29,539 --> 00:16:30,755 Απλώς δώστε τους μια υπεκφυγή απάντηση. 192 00:16:30,779 --> 00:16:31,779 Μην πας να γαμηθείς. 193 00:16:32,480 --> 00:16:33,480 Πήρα τον καφέ μου; 194 00:16:34,470 --> 00:16:36,020 Θέλω να μάθω τι έχουμε, εντάξει; 195 00:16:36,060 --> 00:16:37,160 Εντάξει, για να δούμε. 196 00:16:41,600 --> 00:16:42,600 Φώτα. 197 00:16:46,690 --> 00:16:47,230 Θεέ μου. 198 00:16:47,450 --> 00:16:47,770 Κουζίνα. 199 00:16:48,295 --> 00:16:49,295 Τοστ καφέ. 200 00:16:50,969 --> 00:16:51,969 Κανάλι ICS πρώτο. 201 00:16:56,779 --> 00:16:58,020 Είστε έτοιμοι για πόνο; 202 00:16:58,815 --> 00:17:00,280 Είστε έτοιμοι να υποφέρετε; 203 00:17:00,820 --> 00:17:06,000 Αν η απάντηση είναι ναι, τότε είσαι έτοιμος για την προπόνηση του Captain Freedom. 204 00:17:06,001 --> 00:17:09,599 Ναι, είναι ο Captain Freedom της ίδιας της Αμερικής. 205 00:17:10,094 --> 00:17:11,720 Δέκα φορές πανελλήνιος πρωταθλητής. 206 00:17:12,124 --> 00:17:14,280 Ο μεγαλύτερος stalker που έπαιξε ποτέ το παιχνίδι. 207 00:17:14,434 --> 00:17:15,780 Εντάξει τώρα, όλοι εσείς οι δρομείς. 208 00:17:15,974 --> 00:17:17,740 Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε, φύγετε! 209 00:17:18,079 --> 00:17:21,359 Διακόπτουμε την προπόνηση του Captain Freedom για να σας μεταφέρω αυτό το επείγοντα δελτίο ειδήσεων. 210 00:17:22,069 --> 00:17:25,079 Η αστυνομία της πόλης επιδίδεται σε α αναζήτηση από πόρτα σε πόρτα για τον Benjamin A. 211 00:17:25,789 --> 00:17:27,629 Richards, γνωστός ως το Χασάπης του Μπέικερσφιλντ. 212 00:17:29,934 --> 00:17:33,813 Ο Ρίτσαρντς, πρώην αστυνομικός, ήταν ο πιλότος του ελικοπτέρου που τρελάθηκε 213 00:17:33,825 --> 00:17:37,460 Πριν από 18 μήνες, πυροδότηση χωρίς προειδοποίηση για ένα πλήθος αθώων πολιτών. 214 00:17:38,109 --> 00:17:39,940 Αν δείτε αυτόν τον άνθρωπο, μην τον πλησιάσετε. 215 00:17:40,244 --> 00:17:41,660 Επικοινωνήστε με τον τοπικό φύλακα. 216 00:17:42,329 --> 00:17:44,200 Θεωρείται οπλισμένος και επικίνδυνος. 217 00:17:44,599 --> 00:17:45,999 Μην βγάζεις ήχο, καταλαβαίνεις; 218 00:17:46,365 --> 00:17:47,365 Ποιος είσαι; 219 00:17:47,854 --> 00:17:49,080 Φίλος του αδερφού μου; 220 00:17:52,459 --> 00:17:53,540 Τι λες; 221 00:17:53,840 --> 00:17:54,840 Αυτό είναι το διαμέρισμά του. 222 00:17:55,144 --> 00:17:56,340 Μετακόμισα τον περασμένο μήνα. 223 00:17:56,884 --> 00:17:59,000 Μου είπαν το τελευταίο ο ενοικιαστής αφαιρέθηκε για... 224 00:17:59,560 --> 00:18:00,560 Ναι; 225 00:18:00,760 --> 00:18:01,760 Για επανεκπαίδευση. 226 00:18:13,699 --> 00:18:14,699 Αυτό είναι το εισιτήριο. 227 00:18:15,620 --> 00:18:16,620 Κανένα κέρδος. 228 00:18:20,804 --> 00:18:22,964 Ακούστε με, γιατί είμαι θα το πω μόνο μια φορά. 229 00:18:23,330 --> 00:18:24,330 Όλα αυτά είναι ψέματα. 230 00:18:24,485 --> 00:18:25,485 πλαισιώθηκα. 231 00:18:25,570 --> 00:18:26,570 Είμαι εντελώς αθώος. 232 00:18:27,130 --> 00:18:27,730 Ναι, σίγουρα. 233 00:18:28,149 --> 00:18:29,830 Τώρα σιωπή και μείνε ακίνητη. 234 00:18:30,309 --> 00:18:31,589 Είμαι έξω από εδώ σε πέντε λεπτά. 235 00:18:40,479 --> 00:18:43,050 ...χρόνος με glamorous άνθρωποι σε ένα υπέροχο μέρος. 236 00:18:43,689 --> 00:18:46,809 Έτσι, όταν ακούτε τον τόνο, μπορείτε τονώστε τη ζήλια σας και αφήστε το μήνυμά σας. 237 00:18:50,539 --> 00:18:51,830 Πλάκα μου κάνεις; 238 00:18:52,250 --> 00:18:52,530 Επόμενος. 239 00:18:53,050 --> 00:18:53,530 Πώς είναι αυτό; 240 00:18:53,729 --> 00:18:54,810 Υπόθεση 114. 241 00:18:55,409 --> 00:18:57,459 Δάσκαλος σκότωσε το δικό του η γυναίκα και η πεθερά του 242 00:18:57,471 --> 00:18:59,289 σε δείπνο της σχολής πάρτι με ένα μαχαίρι για μπριζόλα. 243 00:18:59,650 --> 00:19:00,890 Ναι, δες, μου αρέσει αυτή η ποιότητα. 244 00:19:02,179 --> 00:19:04,890 Είναι το είδος που ο λένε οι γείτονες, τόσο ήσυχος άνθρωπος. 245 00:19:05,149 --> 00:19:07,670 Ποτέ δεν είναι πολύ απασχολημένος για να σώσει τον κόσμο, αλλά κοίτα τον. 246 00:19:08,209 --> 00:19:09,810 Ζυγίζει 120 κιλά. 247 00:19:09,999 --> 00:19:11,250 Δεν θα άντεχε 30 δευτερόλεπτα. 248 00:19:12,230 --> 00:19:13,230 Ποιος άλλος; 249 00:19:14,569 --> 00:19:15,769 Τι γίνεται με εκείνους τους ληστές τραπεζών; 250 00:19:16,114 --> 00:19:17,570 Αυτοί που έκαναν αυτό το σύμφωνο αυτοκτονίας; 251 00:19:17,899 --> 00:19:19,050 Αυτοκτόνησαν; 252 00:19:20,194 --> 00:19:21,194 Προφανώς όχι, Ντέιμον. 253 00:19:21,909 --> 00:19:22,909 Τότε είναι αναξιόπιστοι. 254 00:19:24,029 --> 00:19:24,670 Ίσως έχουν ένα φίλος σε πρακτορείο ταλέντων. 255 00:19:24,984 --> 00:19:26,735 Ίσως έχουν ένα δολοφόνος με τσεκούρι ή κάτι τέτοιο. 256 00:19:26,759 --> 00:19:28,070 Γεια σου πανέμορφη. 257 00:19:29,409 --> 00:19:30,530 Κάποιος με αντοχές. 258 00:19:30,810 --> 00:19:31,810 Αντωνάκης! 259 00:19:32,090 --> 00:19:33,090 Αντωνάκης! 260 00:19:34,239 --> 00:19:36,250 Σωλήνας που τροφοδοτεί εδώ τώρα. 261 00:19:37,139 --> 00:19:38,139 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 262 00:19:38,869 --> 00:19:40,189 Αυτό είναι το χθεσινό διάλειμμα από τη φυλακή. 263 00:19:40,269 --> 00:19:41,590 Γεια, κοίτα. 264 00:19:42,949 --> 00:19:44,530 Κοιτάξτε την κίνηση της μητέρας, ε; 265 00:19:44,810 --> 00:19:45,810 Είναι όμορφος; 266 00:19:45,990 --> 00:19:46,550 Ποιος είναι αυτός; 267 00:19:46,810 --> 00:19:47,310 Πλάκα κάνεις; 268 00:19:47,410 --> 00:19:48,410 Αυτός είναι ο Μπεν Ρίτσαρντς. 269 00:19:49,159 --> 00:19:50,199 Ο μπάτσος από τη σφαγή. 270 00:19:51,450 --> 00:19:51,970 Εντυπωσιακός. 271 00:19:52,205 --> 00:19:53,205 Τέλειος διαγωνιζόμενος. 272 00:19:53,530 --> 00:19:53,850 τον θέλω. 273 00:19:54,264 --> 00:19:55,264 Δεν μπορώ να τον έχω. 274 00:19:55,510 --> 00:19:56,510 Γιατί όχι; 275 00:19:56,564 --> 00:19:57,724 Ντέιμον, ξέρεις το συμβόλαιό μας. 276 00:19:58,179 --> 00:19:59,510 Δεν έχουμε ποτέ στρατιωτικούς αιχμαλώτους. 277 00:19:59,759 --> 00:20:00,710 Ποιος είναι στρατιωτικός κρατούμενος; 278 00:20:00,770 --> 00:20:01,770 Είναι ακόμα ελεύθερος. 279 00:20:02,450 --> 00:20:02,670 Ναι; 280 00:20:03,199 --> 00:20:04,359 Λοιπόν, θα τον πάρουν για μένα. 281 00:20:04,614 --> 00:20:06,670 Τα στελέχη δεν μπορούν να το έχουν και με τους δύο τρόπους, ε; 282 00:20:07,144 --> 00:20:08,330 Θέλουν βαθμολογίες. 283 00:20:09,234 --> 00:20:10,846 Μπορώ να πάρω 10 πόντους μόνο για τον δικέφαλό του. 284 00:20:10,870 --> 00:20:11,130 Γειά σου. 285 00:20:11,455 --> 00:20:12,455 Ναι, αυτός είναι ο Killian. 286 00:20:12,869 --> 00:20:14,250 Φέρτε μου το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 287 00:20:14,314 --> 00:20:15,470 Τμήμα ψυχαγωγίας. 288 00:20:16,184 --> 00:20:17,670 Όχι, όχι, κρατήστε το, χειριστή. 289 00:20:19,159 --> 00:20:20,810 Πάρε μου τον ατζέντη του προέδρου. 290 00:20:23,530 --> 00:20:24,530 Τι είναι αυτό; 291 00:20:26,299 --> 00:20:27,419 Αυτή είναι η ρύθμιση του συνθεσάιζερ μου. 292 00:20:27,540 --> 00:20:28,540 Είμαι μουσικός. 293 00:20:30,529 --> 00:20:31,890 Λοιπόν, είμαι πραγματικά τραγουδιστής. 294 00:20:32,599 --> 00:20:34,010 Γράφω μουσική για το δίκτυο. 295 00:20:34,309 --> 00:20:37,310 Έχετε ακούσει για το θεματικό τους τραγούδι, Σας φέρνουμε χαρά, σας φέρνουμε διαμάχη; 296 00:20:37,790 --> 00:20:38,790 Λοιπόν, το έγραψα. 297 00:20:39,959 --> 00:20:41,599 Λοιπόν, πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον εαυτό σου. 298 00:20:42,550 --> 00:20:43,690 Πραγματικά δεν είναι τίποτα. 299 00:20:45,499 --> 00:20:46,499 Δες αυτό. 300 00:20:47,379 --> 00:20:48,950 Είναι όλα σε μια λογοκριμένη λίστα. 301 00:20:50,559 --> 00:20:52,050 Και δείτε τι έχουμε εδώ. 302 00:20:53,049 --> 00:20:54,630 Αυτό μοιάζει με ρούχα μαύρης αγοράς. 303 00:20:55,809 --> 00:20:57,210 Και έγραψες το κουδούνισμα του δικτύου. 304 00:20:57,774 --> 00:20:59,470 Έλα, όλοι το κάνουν. 305 00:21:00,450 --> 00:21:01,450 Χρήματα. 306 00:21:03,150 --> 00:21:04,510 Αυτό εννοώ, χρήματα. 307 00:21:05,379 --> 00:21:06,700 Και τα λεφτά δεν θα σε κάνουν καλό. 308 00:21:06,724 --> 00:21:08,230 Ξέρεις, δεν θα είσαι ικανός να φύγει από την ομάδα. 309 00:21:08,254 --> 00:21:09,414 Δεν έχετε ταξιδιωτική κάρτα. 310 00:21:10,690 --> 00:21:11,690 Το κάνεις. 311 00:21:13,490 --> 00:21:14,490 Τώρα το κάνω. 312 00:21:17,170 --> 00:21:18,170 Λοιπόν, για να δούμε. 313 00:21:23,499 --> 00:21:24,499 Τώρα πού να πάμε; 314 00:21:25,584 --> 00:21:26,584 Ίσως κάπου ζεστό. 315 00:21:27,169 --> 00:21:28,449 Πρέπει να δουλέψω για το μαύρισμα μου ούτως ή άλλως. 316 00:21:30,759 --> 00:21:32,159 Βλέπεις, χλωμάς πολύ στη φυλακή. 317 00:21:32,999 --> 00:21:33,999 Εδώ είσαι. 318 00:21:34,960 --> 00:21:35,960 Καλός. 319 00:21:37,049 --> 00:21:38,129 Τώρα θα σε λύσω. 320 00:21:38,280 --> 00:21:39,640 Και μετά θα ντυθείς. 321 00:21:41,229 --> 00:21:42,629 Και μετά θα έρθεις μαζί μου. 322 00:21:43,040 --> 00:21:44,040 Α, ναι; 323 00:21:44,739 --> 00:21:45,739 Λοιπόν, γιατί να κάνω; 324 00:21:47,039 --> 00:21:49,120 Γιατί θα πω, παρακαλώ. 325 00:21:55,719 --> 00:21:56,940 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 326 00:21:58,030 --> 00:22:02,060 Όλες οι πτήσεις προς Πρετόρια, προς Τόρβιλ και ο Mandela Bird είναι εντός προγράμματος. 327 00:22:02,434 --> 00:22:05,600 Πτήσεις για Anaconda, Χιλή καθυστερούν αρκετές ώρες. 328 00:22:06,504 --> 00:22:09,520 Όλες οι πτήσεις της midi είναι ακυρώθηκε μέχρι νεωτέρας. 329 00:22:10,979 --> 00:22:12,780 Δεν θα το καταφέρεις ποτέ αυτό, ξέρεις; 330 00:22:13,179 --> 00:22:15,340 Είστε άοπλοι, υπεράριθμοι. 331 00:22:16,500 --> 00:22:17,500 Αντιμετωπίστε το. 332 00:22:17,660 --> 00:22:18,660 Είσαι βιδωμένος. 333 00:22:19,269 --> 00:22:22,100 Γιατί λοιπόν δεν ξεχνάς για όλα αυτά και παραδοθείτε; 334 00:22:23,019 --> 00:22:25,660 Ξέρετε, μια πολύ αρνητική στάση. 335 00:22:28,729 --> 00:22:30,769 Τώρα θυμήσου, μπορώ να σπάσω ο λαιμός σου σαν κοτόπουλο. 336 00:22:32,320 --> 00:22:33,320 Ταξιδιωτικό πάσο. 337 00:22:36,999 --> 00:22:38,280 Τι όμορφη μέρα σήμερα. 338 00:22:39,449 --> 00:22:41,640 Μπορώ πρακτικά να γευτώ η spina coladas ήδη. 339 00:22:42,060 --> 00:22:42,480 Σωστά, γλυκιά μου; 340 00:22:43,009 --> 00:22:46,820 Δεν το έβαλες στο δικό σου τσαντάκι πάλι, εσύ; 341 00:22:46,969 --> 00:22:50,680 Τις τελευταίες διακοπές μου έβαλε τις πιστωτικές μου κάρτες μέσα, τότε δεν μπορούσαμε να τα βρούμε για μια εβδομάδα. 342 00:22:52,449 --> 00:22:53,795 Εδώ, μπορείτε να το κρατήσετε αυτό, παρακαλώ; 343 00:22:53,819 --> 00:22:54,979 Θέλετε να το μεταφέρετε εκεί πάνω; 344 00:22:55,074 --> 00:22:56,400 Έχουμε ένα αεροπλάνο να πιάσουμε. 345 00:22:57,269 --> 00:22:58,480 Συνεχίστε, συνεχίστε. 346 00:22:59,334 --> 00:23:02,380 Δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί τους, και δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτούς. 347 00:23:09,539 --> 00:23:11,040 Σε προειδοποιώ, αρρωσταίνω. 348 00:23:11,855 --> 00:23:13,400 Αέρα άρρωστος, άρρωστος αυτοκίνητο. 349 00:23:14,239 --> 00:23:16,340 Θα κάνω εμετό από πάνω σου. 350 00:23:17,020 --> 00:23:18,020 Προχωρήστε. 351 00:23:18,660 --> 00:23:19,780 Θα σας δείξω σε αυτό το πουκάμισο. 352 00:24:42,679 --> 00:24:44,560 Ξέρετε, ένας από εμάς βρίσκεται σε βαθιά προβλήματα. 353 00:24:46,140 --> 00:24:47,500 Ξέρεις ποιος είμαι; 354 00:24:48,109 --> 00:24:49,109 Σε έχω ξαναδεί. 355 00:24:51,099 --> 00:24:52,240 Είσαι ο μαλάκας στην τηλεόραση. 356 00:24:53,409 --> 00:24:55,729 Αυτό είναι αστείο, το πήγαινα πες το ίδιο για σένα. 357 00:24:56,459 --> 00:24:58,440 Είδα το βίντεο από το διάλειμμα από τη φυλακή. 358 00:24:59,200 --> 00:25:00,200 Σταθμός άμμου. 359 00:25:00,599 --> 00:25:04,000 Μπεν, νομίζω ότι μπορεί να είμαστε μπορούν να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον. 360 00:25:04,549 --> 00:25:07,280 Έχω τα μυαλά και εσύ έχεις ταλέντο. 361 00:25:07,960 --> 00:25:08,580 Λοιπόν, έχεις κι άλλα. 362 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 Έχεις ταλέντο. 363 00:25:10,040 --> 00:25:11,040 Έχεις χάρισμα. 364 00:25:11,980 --> 00:25:13,020 Και έχεις μπάλες. 365 00:25:13,940 --> 00:25:16,680 Και γι' αυτό τράβηξα ένα λίγες χορδές για να φτάσετε εδώ. 366 00:25:17,100 --> 00:25:22,420 Και γι' αυτό θα ήθελα να παρουσιαστείς εθελοντικά... 367 00:25:22,421 --> 00:25:25,960 στην αυριανή εκπομπή με τον τρέχοντα. 368 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 Γαμήστε σας. 369 00:25:30,179 --> 00:25:31,880 Οι λαμπρές σας συζητήσεις, άντρες. 370 00:25:32,039 --> 00:25:33,580 Περιορισμένος, αλλά εξαιρετικός. 371 00:25:35,089 --> 00:25:36,089 Ρίχνω μιά ματιά. 372 00:25:37,494 --> 00:25:39,374 Αυτό δεν είναι το παλιό σου σχολείο Δάσκαλος φίλος εκεί; 373 00:25:40,469 --> 00:25:43,549 Και είναι ο άλλος σου φίλος, ο ένας που σε βοήθησε στο αναρρωτήριο της φυλακής. 374 00:25:44,020 --> 00:25:45,020 Ομορφη. 375 00:25:45,564 --> 00:25:48,680 Τι θα κάνετε με αυτούς; 376 00:25:49,144 --> 00:25:52,240 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από σένα, Μπεν. 377 00:25:53,059 --> 00:25:56,800 Βλέπετε, δημιούργησα το τρέξιμο φίλε, αλλά δεν φτιάχνω τους κανόνες. 378 00:25:57,749 --> 00:25:59,349 Έχω συμβόλαιο με την κυβέρνηση. 379 00:25:59,979 --> 00:26:02,120 Μου έστειλαν τους κατάδικους, Τα έβαλα στην εκπομπή. 380 00:26:02,121 --> 00:26:03,121 Λοιπόν, έχεις δει αρκετά. 381 00:26:03,740 --> 00:26:05,600 Τουλάχιστον έχεις μια ευκαιρία. 382 00:26:06,499 --> 00:26:09,500 Αλλά ο φίλος σου, ο Μπεν, έκανε τη λίστα Β. 383 00:26:12,454 --> 00:26:19,251 Αν λοιπόν δεν κάνεις το running man αύριο, ο Weiss και ο Laughlin θα το κάνουν. 384 00:26:32,776 --> 00:26:36,450 .. 385 00:26:38,939 --> 00:26:41,830 Θα δούμε πόσο μακριά αυτός ο κλόουν τρέχει όταν τελειώσουμε με αυτό. 386 00:26:42,029 --> 00:26:43,230 Ξεκινώντας γυμνά στο V μου. 387 00:26:45,670 --> 00:26:46,670 Πρέπει να πάμε. 388 00:26:47,310 --> 00:26:48,870 Διαβάζοντας όλα τα συστήματα στη γραμμή. 389 00:26:49,514 --> 00:26:51,230 Το πουλί σας τραγουδάει δυνατά και καθαρά. 390 00:26:53,289 --> 00:26:54,430 Έλεγχος όλων των συστημάτων. 391 00:26:55,089 --> 00:26:56,089 Συγκράτηση της κάτω γνάθου. 392 00:27:03,149 --> 00:27:04,260 Διφυλαγική ένεση. 393 00:27:10,154 --> 00:27:11,440 Έγχυση IM με Velcroed. 394 00:27:14,120 --> 00:27:15,120 Ολοκληρώθηκε η διαδικασία. 395 00:27:15,504 --> 00:27:16,504 Τον φροντίζει. 396 00:27:23,980 --> 00:27:24,980 Είναι τυλιγμένος. 397 00:27:25,389 --> 00:27:26,429 Μπορώ να λιώσω μέχρι την ώρα προβολής. 398 00:27:59,659 --> 00:28:01,610 Αυτά τα παιδιά, δεν σταματούν ποτέ να ανταγωνίζονται. 399 00:28:02,319 --> 00:28:03,990 Διψάω και μόνο που τα παρακολουθώ. 400 00:28:04,769 --> 00:28:07,930 Αλλά στη δουλειά μου, δεν μπορώ αντέξει αυτό το συναίσθημα συγκράτησης. 401 00:28:08,929 --> 00:28:12,010 Γι' αυτό πίνω Cadre Cola. 402 00:28:12,970 --> 00:28:14,050 Χτυπάει στο σημείο. 403 00:28:16,419 --> 00:28:19,643 Η σύλληψη της αποστάτης αστυνομίας αξιωματικός και μαζικός δολοφόνος Μπεν 404 00:28:19,655 --> 00:28:22,730 Ο Ρίτσαρντς γυρίστηκε χθες από κάμερες ασφαλείας διαδρόμου. 405 00:28:23,559 --> 00:28:26,330 Όμηρος του Ρίτσαρντς, Άμπερ Ο Mendez, ήταν αλώβητος. 406 00:28:27,259 --> 00:28:31,358 Κάποιο προσωπικό του αεροδρομίου δεν ήταν έτσι τυχεροί, όπως ο πράκτορας εισιτηρίων και η ασφάλεια 407 00:28:31,370 --> 00:28:35,210 ο γκαρντ Ρίτσαρντ πυροβόλησε άστοχα απόσταση όταν έφτασε στο αεροδρόμιο. 408 00:28:35,504 --> 00:28:36,510 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 409 00:28:36,605 --> 00:28:40,890 Μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο Cadre Memorial, όπου παραμένουν σε φυλασσόμενη κατάσταση. 410 00:28:41,489 --> 00:28:44,250 Και τώρα, πίσω στην αναρρίχηση για δολάρια. 411 00:29:03,460 --> 00:29:04,700 Κύριε Ρίτσαρντς. 412 00:29:07,194 --> 00:29:08,874 Είμαι ο διορισμένος από το δικαστήριο θεατρικός πράκτορας σας. 413 00:29:15,760 --> 00:29:17,000 ήρθε η ώρα. 414 00:29:29,379 --> 00:29:30,570 Αυτό είναι το νούμερο ένα. 415 00:29:30,794 --> 00:29:48,245 Να είσαι περήφανος απόψε. 416 00:29:50,119 --> 00:29:51,530 Καλύτερα εκεί παρά στους δρόμους. 417 00:30:23,580 --> 00:30:24,940 Μη με αγγίζεις! 418 00:31:15,649 --> 00:31:17,220 Μην αγγίζετε τα μαλλιά. 419 00:31:50,120 --> 00:31:51,136 Έχεις άλλη αλλαγή; 420 00:31:51,160 --> 00:31:52,160 Έτρεξα έξω. 421 00:31:52,389 --> 00:31:53,460 Έξι δολάρια. 422 00:31:53,740 --> 00:31:54,740 Ιησούς, αυτό το μέρος... 423 00:31:57,269 --> 00:31:58,269 Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 424 00:31:59,109 --> 00:32:00,509 Δηλαδή, αυτός ο τύπος, τι σκότωσε; 425 00:32:01,184 --> 00:32:02,380 60, 80, 100 άτομα; 426 00:32:03,869 --> 00:32:05,480 Όχι σύμφωνα με εσάς, δεν το έχει. 427 00:32:09,519 --> 00:32:13,352 Και ενώ το θύμα μπορεί να το δοκιμάσει, και ενώ το δίκτυο και το θύμα είχαν στο παρελθόν 428 00:32:13,364 --> 00:32:17,020 ήταν μαχητές, ad hoc de facto, η τα μέρη στο παρόν συμφώνησαν να διαφωνήσουν. 429 00:32:18,089 --> 00:32:20,304 Αυτό είναι πλέον αμοιβαίο συναίνεσε να είναι du jour και 430 00:32:20,316 --> 00:32:22,960 ως εκ τούτου τα μέρη έχουν ορισμένες υποχρεώσεις μεταξύ τους. 431 00:32:23,364 --> 00:32:24,980 Αντίστοιχα δικαιώματα και υποχρεώσεις. 432 00:32:26,320 --> 00:32:27,320 Αγόρι. 433 00:32:28,479 --> 00:32:30,040 Ευτυχώς που δεν σε σκότωσε επίσης. 434 00:32:30,820 --> 00:32:32,460 Θα σε βιάσει και θα σε σκοτώσει. 435 00:32:33,520 --> 00:32:35,000 Θα σε σκοτώσει και μετά θα σε βιάσει. 436 00:32:38,269 --> 00:32:39,269 Δηλαδή, ένας τέτοιος τύπος. 437 00:32:46,974 --> 00:32:49,550 Κοίτα, Έιμι, πρέπει να δώσω αυτό το ποτό. 438 00:32:50,379 --> 00:32:52,635 Μόλις θυμήθηκα ότι έχω κάποιοι που θέλουν να το κάνουν. 439 00:32:52,659 --> 00:32:56,342 Και τώρα, εδώ είναι το παραγωγός του The Running Man 440 00:32:56,354 --> 00:33:00,050 και το αγαπημένο όλων showman, Damon Killian! 441 00:33:03,350 --> 00:33:06,780 Σας ευχαριστώ. 442 00:33:06,960 --> 00:33:07,960 Είσαι όμορφη. 443 00:33:14,070 --> 00:33:15,070 Σας ευχαριστώ! 444 00:33:22,420 --> 00:33:23,420 Ώρα προβολής! 445 00:33:44,690 --> 00:33:46,270 Αλλη μιά φορά! 446 00:33:51,870 --> 00:33:53,150 Ουρά από έναν αξιωματικό! 447 00:33:54,169 --> 00:33:57,187 Άκουσα την προθέρμανση σήμερα και πρέπει να σου πω, ειλικρινά, 448 00:33:57,199 --> 00:33:59,750 Μπιλ, δεν νομίζω ότι το έχω κάνει σε άκουσα πιο αστείο. 449 00:34:01,219 --> 00:34:02,219 Πλάκα κάνω ρε παιδιά. 450 00:34:02,350 --> 00:34:03,490 Είσαι υπέροχος στη δουλειά σου. 451 00:34:04,090 --> 00:34:05,290 Κρίμα που δεν είναι μουσική. 452 00:34:07,559 --> 00:34:11,393 Οι συμβουλές για νάρθηκες στο Lockwood είναι διαφήμιση infinitum για κασέτες, βιντεοκασέτες, 453 00:34:11,405 --> 00:34:15,310 τσιπς με φυσαλίδες και όλες τις άλλες μεθόδους γνωστών ή άγνωστων ηχογραφήσεων. 454 00:34:16,929 --> 00:34:18,909 ...ο μεγάλος σεισμός του 97. 455 00:34:19,730 --> 00:34:22,490 Δεν νομίζω τίποτα εμείς θα... Υπογράψτε εδώ. 456 00:34:23,489 --> 00:34:24,489 Εδώ. 457 00:34:25,350 --> 00:34:28,690 Όταν έγινε εκείνος ο σεισμός, Θα σου πω ότι ήταν τρομακτικό. 458 00:34:29,084 --> 00:34:29,750 Εδώ, εδώ, εδώ. 459 00:34:29,770 --> 00:34:30,770 Χρησιμοποίησε την πλάτη μου, θύμα. 460 00:34:31,010 --> 00:34:33,110 Τότε σχεδόν ξύπνησε τη γυναίκα! 461 00:34:41,480 --> 00:34:42,720 Μην ξεχάσετε να μου στείλετε ένα αντίγραφο. 462 00:34:48,620 --> 00:34:50,380 Και η κυρία ΜακΚόνελ! 463 00:34:51,300 --> 00:34:52,440 Τι κάνετε; 464 00:34:52,860 --> 00:34:53,659 Μια χαρά. 465 00:34:53,739 --> 00:34:57,740 Πολλά φιλιά τώρα, ένα μεγάλο φιλί, αλλά να θυμάσαι, όχι γλώσσες. 466 00:35:03,550 --> 00:35:06,630 Έχουμε μια κολασμένη παράσταση για εσάς απόψε. 467 00:35:10,440 --> 00:35:17,990 Μπιλ, παρακαλώ, αν θέλετε, εισαγάγετε ο αποψινός καλεσμένος δρομέας και παρακολουθήστε αυτήν την οθόνη. 468 00:35:18,254 --> 00:35:20,850 Ο σταρ δρομέας μας απόψε δεν χρειάζεται εισαγωγή. 469 00:35:21,640 --> 00:35:24,633 Είναι ο Μπεν Ρίτσαρντς, ο βάναυσος δολοφόνος 60 ανδρών, 470 00:35:24,645 --> 00:35:27,650 γυναίκες και παιδιά σε η σφαγή του Μπέικερσφιλντ. 471 00:35:28,410 --> 00:35:29,670 Εξέγερση τροφίμων σε εξέλιξη. 472 00:35:31,075 --> 00:35:34,010 Έχουμε 1.500 πολίτες που κυκλοφορούν. 473 00:35:34,430 --> 00:35:36,210 Yankee Nine-Niner, το πλήθος είναι άοπλο. 474 00:35:36,570 --> 00:35:37,570 Επαναλάβετε, άοπλοι. 475 00:35:38,110 --> 00:35:39,110 Ακύρωση επίθεσης. 476 00:35:39,470 --> 00:35:40,670 Αναγνωρίστε τον Yankee Nine-Niner. 477 00:35:40,759 --> 00:35:41,830 Τι στο διάολο σου; 478 00:35:42,170 --> 00:35:43,510 Υπολοχαγός Σάντερς, αναλάβετε τη διοίκηση. 479 00:35:43,990 --> 00:35:45,450 Κρατήστε τον Ρίτσαρντς και επιστρέψτε στη βάση. 480 00:35:46,990 --> 00:35:48,310 Αναγνωρίστε τον Yankee Nine-Niner. 481 00:35:48,430 --> 00:35:48,950 Αναγνωρίζω. 482 00:35:49,310 --> 00:35:50,310 Επιστροφή στη βάση. 483 00:35:50,364 --> 00:35:52,210 Αυτοί είναι αθώοι, άοπλους ανθρώπους εκεί κάτω. 484 00:35:52,470 --> 00:35:52,930 Κατάπαυση πυρός! 485 00:35:53,190 --> 00:35:54,190 Κατάπαυση πυρός! 486 00:36:20,980 --> 00:36:27,520 Χαιρετισμός γονέων, ορφανοί παιδιά, μέχρι τον πυρήνα του. 487 00:36:28,765 --> 00:36:33,100 Εδώ είναι έτοιμος να πληρώσει τιμή για το εγχώριο κοινό μας. 488 00:36:34,580 --> 00:36:39,520 Προσωπικά, ο χασάπης του Μπέικερσφιλντ! 489 00:37:26,795 --> 00:37:30,249 Τώρα ο Μπεν Ρίτσαρντς μπορούσε έχουν πάει φυλακή για να πληρώσει τα δικά του 490 00:37:30,261 --> 00:37:33,990 πέναλτι, αλλά αντ' αυτού, αυτός προσφέρθηκε εθελοντικά για τον τρέξιμο. 491 00:37:34,780 --> 00:37:38,342 Ρισκάρω τα πάντα για μια ευκαιρία στα υπέροχα βραβεία μας όπως α 492 00:37:38,354 --> 00:37:41,870 δίκη από ένορκους, ανεστάλη ποινή, ίσως και πλήρη συγγνώμη. 493 00:37:42,310 --> 00:37:46,150 Όπως και οι προηγούμενοι νικητές μας, Ο Γουίτμαν, ο Πράις και ο Χαντάντ! 494 00:37:46,880 --> 00:37:47,910 Τους θυμάσαι; 495 00:37:48,424 --> 00:37:50,450 Ο Γουίτμαν, ο Πράις και ο Χαντάντ! 496 00:37:50,674 --> 00:37:55,450 Εκεί είναι, και αυτή ακριβώς τη στιγμή, λιάζονται κάτω από τον ήλιο του Μάουι. 497 00:37:56,095 --> 00:37:59,650 Το χρέος τους προς την κοινωνία εξοφλήθηκε πλήρως. 498 00:38:01,640 --> 00:38:04,690 Και μιλώντας για βραβεία, δεν έχεις να είναι απειλή για την κοινωνία να είναι νικητής. 499 00:38:04,691 --> 00:38:08,150 Εσείς στο κοινό, θα έχεις και μια ευκαιρία. 500 00:38:08,470 --> 00:38:11,330 Μπιλ, πες τους φίλους μας τι μπορούν να κερδίσουν σήμερα. 501 00:38:16,040 --> 00:38:18,716 David, τι θα λέγατε για την προμήθεια ενός έτους περισσότερο από καθαρούς λογαριασμούς πιστώσεων, και τα δύο 502 00:38:18,728 --> 00:38:21,416 μεγέθη για ενήλικα και παιδιά, και τα πιο πρόσφατα έκδοση του παιχνιδιού στο σπίτι του running man; 503 00:38:21,440 --> 00:38:24,113 Μπεν, ξέρω ότι απλά πεθαίνεις να μπει σε εκείνη τη ζώνη του παιχνιδιού και 504 00:38:24,125 --> 00:38:26,810 δείξε μας την ίδια αποφασιστικότητα εμφανίστηκες στο Μπέικερσφιλντ. 505 00:38:27,360 --> 00:38:30,790 Λοιπόν, πρώτα, έχω ένα μικρή έκπληξη για εσάς. 506 00:38:34,010 --> 00:38:36,270 Όλοι ξέρουμε ότι είσαι μεγάλος, σκληρός τύπος, Μπεν. 507 00:38:37,610 --> 00:38:40,479 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είσαι μοναχικός και αυτό 508 00:38:40,491 --> 00:38:43,490 χρειάζεται ένας μεγάλος άνθρωπος για να παραδεχτεί ότι χρειάζεται τους φίλους του. 509 00:38:44,470 --> 00:38:47,716 Δεν θέλαμε να χωρίσουμε μια νικήτρια ομάδα, ο Μπεν, εδώ λοιπόν 510 00:38:47,728 --> 00:38:50,810 είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν έσπασε, δίπλα σου. 511 00:38:51,790 --> 00:38:59,790 Κυρίες και κύριοι, φίλοι του Ben, Harold Weiss και William Laughlin! 512 00:39:01,130 --> 00:39:03,010 Ο γιος της σκύλας. 513 00:39:07,770 --> 00:39:08,820 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. 514 00:39:11,930 --> 00:39:15,520 Η ζώνη παιχνιδιού χωρίζεται σε Ασημί 400 από το μεγάλο λευκό έως το 97. 515 00:39:16,780 --> 00:39:18,336 Και δεν νομίζω οποιοσδήποτε από εμάς θα το κάνει ποτέ. 516 00:39:22,116 --> 00:39:22,180 .. 517 00:39:22,181 --> 00:39:23,460 ...τρεις ώρες. 518 00:39:23,479 --> 00:39:25,880 Πρέπει να πάνε και στις τέσσερις πλοκές του παιχνιδιού. 519 00:39:26,515 --> 00:39:28,724 Τρεις ώρες ή λιγότερο, και θα χρειαστούν 520 00:39:28,736 --> 00:39:31,200 κάθε δευτερόλεπτο, γιατί ξέρεις ποιος είναι στην ουρά τους; 521 00:39:31,614 --> 00:39:33,680 Χωρίς περαιτέρω 522 00:39:46,180 --> 00:39:50,620 Ωραία, ήρθε η ώρα να αρχίσετε να τρέχετε! 523 00:40:00,570 --> 00:40:01,970 Στα σημάδια σου! 524 00:40:03,034 --> 00:40:04,034 Ετοιμαστείτε! 525 00:40:04,590 --> 00:40:05,590 Ο Κίλιαν. 526 00:40:06,600 --> 00:40:07,600 θα επιστρέψω. 527 00:40:11,394 --> 00:40:12,650 Μόνο σε επανάληψη. 528 00:40:51,520 --> 00:40:52,520 Θα έπρεπε 529 00:42:22,200 --> 00:42:30,200 έχετε κάνει λίγη καταδίωξη στον εαυτό σας. 530 00:42:31,300 --> 00:42:33,100 Εντάξει, τώρα, σε χρειαζόμαστε. 531 00:42:33,850 --> 00:42:36,134 Δώσε μου το όνομα του stalker που στέλνουμε 532 00:42:36,146 --> 00:42:38,300 για να τα κυνηγήσουν τρεις απελπισμένοι εγκληματίες. 533 00:42:39,670 --> 00:42:40,790 Δώσε μου δέκα δευτερόλεπτα, σε παρακαλώ. 534 00:42:42,900 --> 00:42:43,560 Ερχομαι! 535 00:42:43,680 --> 00:42:43,920 Ερχομαι! 536 00:42:44,180 --> 00:42:44,620 Να είσαι ευλογημένος, Μπεν! 537 00:42:44,820 --> 00:42:45,280 Να είσαι ευλογημένος, Μπεν! 538 00:42:45,740 --> 00:42:46,500 Ερχομαι! 539 00:42:46,560 --> 00:42:46,740 Ερχομαι! 540 00:42:47,460 --> 00:42:48,480 Τρία, δύο, ένα! 541 00:42:49,300 --> 00:42:50,300 Ερχομαι! 542 00:42:51,000 --> 00:42:51,420 Ερχομαι! 543 00:42:51,600 --> 00:42:52,600 Ερχομαι! 544 00:42:58,380 --> 00:42:59,380 Τόσο καλά! 545 00:43:01,100 --> 00:43:03,828 Ο άντρας μου και ο δικός μου αγοράκι, έχουν τα δικά τους 546 00:43:03,840 --> 00:43:06,520 αγαπημένα, αλλά μου αρέσει το δικό μου άντρες μεγάλοι και χαδιάρηδες. 547 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 Ποιος είναι; 548 00:43:17,960 --> 00:43:18,960 Ναι! 549 00:43:25,820 --> 00:43:28,663 Ο πρώτος μας κυνηγός του το βράδυ, ένα στέλεχος 550 00:43:28,675 --> 00:43:31,740 πρωταθλητής τροπαίου με πάνω από 30 σκοτώσεις ζωής. 551 00:43:32,460 --> 00:43:36,316 Ας καλωσορίσουμε το απίστευτο άνθρωπος του πάγου που κόβει τους εχθρούς του 552 00:43:36,328 --> 00:43:40,460 άκρο από άκρο σε τρέμουλο ματωμένο σούσι, καθηγητής Sub-Zero! 553 00:43:54,080 --> 00:43:55,080 Ναι! 554 00:44:05,450 --> 00:44:06,450 Πολλά 555 00:44:24,390 --> 00:44:32,390 του ενθουσιασμού εδώ. 556 00:44:32,654 --> 00:44:33,770 Πολλή αδρεναλίνη. 557 00:44:34,445 --> 00:44:37,980 Οι καταδιώκτες ξέρουν ότι υπάρχουν 400 τετράγωνα μπλοκ ζώνης παιχνιδιού 558 00:44:37,992 --> 00:44:41,730 εκεί έξω, και όλα μπορούν συμβεί τις επόμενες τρεις ώρες. 559 00:44:42,844 --> 00:44:47,050 Θυμάμαι μια φορά, όταν ήμουν μέσα το... Συγγνώμη, Cap, μόλις ενημερώθηκα. 560 00:44:47,329 --> 00:44:49,150 Οι δρομείς μπήκαν στην πρώτη τετράδα. 561 00:44:49,404 --> 00:44:51,530 Πάμε εκεί τώρα, ζήσε! 562 00:44:54,250 --> 00:45:42,080 Τι κάνεις; 563 00:45:42,081 --> 00:45:43,081 Τι είναι αυτό; 564 00:45:49,190 --> 00:45:50,190 Τι είναι αυτό; 565 00:45:50,230 --> 00:45:55,130 Μάλλον θέλουν να μείνουμε. 566 00:46:07,810 --> 00:46:08,930 Ας φύγουμε από εδώ! 567 00:46:09,110 --> 00:46:11,030 Έλα, Βάις, έλα! 568 00:46:11,510 --> 00:46:12,510 Πάω! 569 00:46:58,030 --> 00:46:59,030 Υπομονή, Βάις! 570 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 έρχομαι! 571 00:47:21,865 --> 00:47:22,865 Γουίλ, πρόσεχε! 572 00:48:27,660 --> 00:48:28,690 Γεια σου, Κίλιαν! 573 00:48:31,914 --> 00:48:33,150 Εδώ είναι το Sub-Zero! 574 00:48:34,530 --> 00:48:36,730 Τώρα, αεροπλάνο μηδέν! 575 00:48:49,410 --> 00:48:52,761 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι... φρικτό. 576 00:48:54,800 --> 00:48:58,680 Οι λέξεις δεν μπορούν να εκφράσουν αυτό που είμαστε όλα αισθάνονται αυτή τη στιγμή. 577 00:49:01,890 --> 00:49:03,320 Έπεσε ένας μεγάλος πρωταθλητής. 578 00:49:05,240 --> 00:49:08,900 Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά αυτά τα σημαντικά μηνύματα. 579 00:49:10,200 --> 00:49:11,200 Τραβήξτε! 580 00:49:19,350 --> 00:49:20,350 Είναι αέριο. 581 00:49:21,320 --> 00:49:22,560 Ας φύγουμε από εδώ, έλα. 582 00:49:23,170 --> 00:49:24,650 Σίγουρα χαίρομαι που φροντίσαμε το Sub-Zero. 583 00:49:25,124 --> 00:49:26,630 Ναι, ήταν πραγματικός πόνος στο λαιμό. 584 00:49:27,754 --> 00:49:30,210 Ξέρω ότι ένας stalker πέθανε. 585 00:49:31,750 --> 00:49:33,410 Λοιπόν, έπρεπε να συμβεί αργά ή γρήγορα. 586 00:49:35,900 --> 00:49:37,910 Λοιπόν, είναι ένα άθλημα επαφής, σωστά; 587 00:49:39,940 --> 00:49:41,390 Ναι, δείτε, αλλά εσείς είστε δικαιοσύνη. 588 00:49:41,690 --> 00:49:43,170 Δεν μπορείτε να το έχετε και με τους δύο τρόπους. 589 00:49:44,190 --> 00:49:48,810 Θέλετε βαθμολογίες, θέλετε ανθρώπους μπροστά των τηλεοράσεων αντί για κουλοχέρηδες; 590 00:49:49,125 --> 00:49:51,950 Λοιπόν, δεν θα το καταλάβεις όπου διοικεί το νησί Gilligan. 591 00:49:53,554 --> 00:49:54,554 Νησί του Γκίλιγκαν. 592 00:49:56,990 --> 00:49:57,990 Ναι. 593 00:49:58,910 --> 00:50:00,150 Ναι, αυτός με τη βάρκα. 594 00:50:21,090 --> 00:50:22,700 Τότε μην αποφασίσεις, Λέον! 595 00:50:23,034 --> 00:50:25,700 Οι δύσκολες αποφάσεις απαιτούν δύσκολες λύσεις. 596 00:50:26,200 --> 00:50:30,160 Και εδώ είναι δύο σκληρά γαϊδούρια έτοιμος να παρέμβει και να αναλάβει την ευθύνη. 597 00:50:30,690 --> 00:50:32,160 Τα ζήτησες, Λέον. 598 00:50:32,360 --> 00:50:32,980 Τα πήρες. 599 00:50:33,134 --> 00:50:34,134 Εδώ είναι. 600 00:50:34,920 --> 00:50:35,920 Buzzsaw! 601 00:50:42,970 --> 00:50:45,606 Ας δώσουμε μια κάτω τρύπα καλωσορίσατε στο Buzzsaw 602 00:50:45,618 --> 00:50:48,590 Έντι Βοτόφσκι, τελευταίος κορυφαίος κυνηγός της σεζόν. 603 00:50:49,070 --> 00:50:53,028 Ο Hammond του Buzzsaw και του Kate Τα αλυσοπρίονα είναι κατασκευασμένα από επικάλυψη trilon 604 00:50:53,040 --> 00:50:57,010 durasteel και μπορεί να κόψει τους μύες, νεύρο, κόκκαλο ή ακόμα και συμπαγές χάλυβα. 605 00:51:04,840 --> 00:51:05,280 Λοιπόν; 606 00:51:05,439 --> 00:51:07,839 Οι βαθμολογίες μόλις ανέβηκαν οκτώ δείχνει ακριβώς σε όλη την επιφάνεια. 607 00:51:08,120 --> 00:51:08,260 Οκτώ; 608 00:51:08,620 --> 00:51:09,620 Σημειώστε τα εννέα σημεία. 609 00:51:09,674 --> 00:51:10,980 Λατρεύω τον Μπεν Ρίτσαρντς. 610 00:51:11,340 --> 00:51:12,340 Θέλετε άλλη έκπληξη; 611 00:51:12,620 --> 00:51:12,860 Τι; 612 00:51:13,260 --> 00:51:15,460 Θυμηθείτε το κορίτσι που ήταν με τον Ρίτσαρντς στο αεροδρόμιο; 613 00:51:16,285 --> 00:51:17,180 Ποιος ήταν ο χαριτωμένος κώλος; 614 00:51:17,300 --> 00:51:18,300 Αυτό είναι πιο χαριτωμένο. 615 00:51:18,480 --> 00:51:19,760 Μόλις την έπιασαν στον κάτω όροφο. 616 00:51:20,115 --> 00:51:21,080 Τραβούσε το βίντεο του Μπέικερσφιλντ. 617 00:51:21,081 --> 00:51:21,500 Λοιπόν; 618 00:51:21,501 --> 00:51:23,920 Ερχομαι. 619 00:51:38,110 --> 00:51:39,110 Λοιπόν, 620 00:52:00,090 --> 00:52:02,490 ήταν μια συναρπαστική παράσταση μέχρι στιγμής, σωστά; 621 00:52:02,629 --> 00:52:03,629 Είχαμε σοκ. 622 00:52:03,930 --> 00:52:04,930 Είχαμε εκπλήξεις. 623 00:52:05,710 --> 00:52:08,470 Και σκεφτήκαμε, γιατί όχι ακόμα μια έκπληξη; 624 00:52:09,940 --> 00:52:16,990 Θα με βοηθήσετε να καλωσορίσω μας διαγωνιζόμενη μυστηρίου, Μις Άμπερ Μέντεζ. 625 00:52:24,450 --> 00:52:28,810 Καταλαβαίνω ότι είσαι single, Amber, και ότι ζεις στο West Side. 626 00:52:29,640 --> 00:52:33,494 Και δεν αποτελεί έκπληξη, καμαρώνει το νόμο 627 00:52:33,506 --> 00:52:37,110 και παραδοσιακό ηθική σε όλη της τη ζωή. 628 00:52:37,770 --> 00:52:40,410 Εμπρός, πες μερικά ψέματα για μένα τώρα. 629 00:52:40,665 --> 00:52:41,470 Δεν λέμε ψέματα. 630 00:52:41,569 --> 00:52:43,570 Πες μας τα πάντα για αυτήν. 631 00:52:47,060 --> 00:52:48,060 Είναι ξεκάθαρο. 632 00:52:48,140 --> 00:52:48,520 Ερχομαι. 633 00:52:49,114 --> 00:52:50,320 Ψέματα, τι είναι; 634 00:52:52,510 --> 00:52:54,240 Δείχνει προς τη ζώνη, όχι προς τα πάνω. 635 00:52:54,564 --> 00:52:55,564 Ποιος δίνει δεκάρα; 636 00:52:58,530 --> 00:53:00,460 Γεια, πού πας; 637 00:53:02,620 --> 00:53:07,004 Αργότερα, απάτησε στο κολέγιο εξετάσεις, είχε σεξουαλικές σχέσεις 638 00:53:07,016 --> 00:53:10,620 με δύο, μερικές φορές τρεις διαφορετικοί άντρες σε ένα χρόνο. 639 00:53:10,880 --> 00:53:18,880 Και μετά συνάντησε τον τρελό σκύλο Μπεν Ρίτσαρντς, ο σύντροφός της, ο εραστής της. 640 00:53:19,875 --> 00:53:21,220 Αυτό ήταν ψέμα. 641 00:53:21,705 --> 00:53:25,900 Αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ, ας επανενώστε αυτά τα πουλάκια αγάπης. 642 00:53:27,440 --> 00:53:28,440 Πάω! 643 00:53:45,120 --> 00:53:46,320 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 644 00:53:47,960 --> 00:53:49,800 Θέλεις να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 645 00:53:49,874 --> 00:53:51,070 Όλα τα ρελέ είναι ίδια. 646 00:53:51,475 --> 00:53:53,235 Δείχνουν στο στη μέση της ζώνης του παιχνιδιού. 647 00:53:53,410 --> 00:53:55,218 Τώρα, αργά ή γρήγορα, είναι πρόκειται να συνδεθεί, το οποίο 648 00:53:55,230 --> 00:53:57,086 σημαίνει την ανοδική σύνδεση προς το δορυφόρος δικτύου είναι εκεί. 649 00:53:57,110 --> 00:53:58,430 Κανείς στα μικτά οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να το βρουν. 650 00:53:58,450 --> 00:53:59,526 Κανείς δεν βγαίνει ποτέ εδώ. 651 00:53:59,550 --> 00:54:01,255 Αν βρούμε αυτόν τον ανοδικό σύνδεσμο, μπορούμε να σπάσουμε τον κώδικα. 652 00:54:01,279 --> 00:54:03,479 Ξεχάστε το, φτιάχνουν ένα άστατο δίκτυο καμερών. 653 00:54:05,870 --> 00:54:06,910 Είσαι τρελή επιχείρηση uplink. 654 00:54:07,030 --> 00:54:08,066 Θα μας σκοτώσετε όλους. 655 00:54:08,090 --> 00:54:09,090 Πρέπει να προχωρήσουμε. 656 00:54:09,170 --> 00:54:09,530 Πάμε. 657 00:54:09,690 --> 00:54:10,690 Μετακίνηση, κίνηση. 658 00:54:16,220 --> 00:54:17,220 Χριστός. 659 00:54:32,400 --> 00:54:33,660 Stalkers, έχουμε μια χάντρα. 660 00:54:34,634 --> 00:54:36,300 20 μοίρες βόρεια, σημάδι επτά. 661 00:54:37,015 --> 00:54:38,820 12 μοίρες ανατολικά, σημειώστε δύο. 662 00:54:43,300 --> 00:54:44,420 Έλα αδερφέ! 663 00:54:44,640 --> 00:54:45,960 Απλά κερδίστε ένα για το μηδέν! 664 00:54:50,700 --> 00:54:51,700 Uplinks, υπόγεια. 665 00:54:52,840 --> 00:54:53,840 Uplinks, υπόγεια. 666 00:54:54,350 --> 00:54:55,160 Παιδιά, μην σιωπάτε. 667 00:54:55,280 --> 00:54:56,440 Πάω να συνδέσω τον κώλο σου. 668 00:54:56,980 --> 00:54:58,100 Και θα είσαι στο έδαφος. 669 00:54:58,514 --> 00:54:59,514 Προσοχή στα φώτα. 670 00:55:06,930 --> 00:55:07,930 Ας φύγουμε από εδώ. 671 00:55:09,130 --> 00:55:10,130 Κάποιος έρχεται. 672 00:55:16,960 --> 00:55:18,480 Γεια σου, Ρίτσαρντ, πού είναι η Άμπερ; 673 00:55:19,780 --> 00:55:21,100 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 674 00:55:21,285 --> 00:55:23,125 Λοιπόν, δεν έχετε να είναι το χάλι από μένα. 675 00:55:23,250 --> 00:55:24,450 Νομίζεις ότι χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ; 676 00:55:24,580 --> 00:55:25,580 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 677 00:55:26,140 --> 00:55:27,140 Γεια! 678 00:55:27,810 --> 00:55:29,536 Είναι αυτή που με παρέδωσε στο αεροδρόμιο. 679 00:55:29,560 --> 00:55:30,680 Υποθέτω ότι αυτή είναι η ανταμοιβή σας. 680 00:55:30,714 --> 00:55:31,720 Ω, ναι, προχώρα. 681 00:55:31,875 --> 00:55:32,875 Κάντε αστεία. 682 00:55:33,630 --> 00:55:34,630 Εσύ φταις που είμαι εδώ. 683 00:55:35,310 --> 00:55:36,140 Η αστυνομία νομίζει ότι σε βοηθάω. 684 00:55:36,230 --> 00:55:37,780 Νομίζουν μάλιστα ότι είμαι η κοπέλα σου. 685 00:55:38,420 --> 00:55:39,540 Μπορείτε να το διορθώσετε. 686 00:55:40,000 --> 00:55:41,160 Βλέπεις αυτή την κάμερα εκεί πάνω; 687 00:55:41,480 --> 00:55:43,200 Μπορώ να σε ενισχύσω για το εγχώριο κοινό. 688 00:55:43,444 --> 00:55:44,100 Άλλο ρελέ. 689 00:55:44,400 --> 00:55:44,480 Οπου; 690 00:55:44,760 --> 00:55:45,280 Είναι ακριβώς εδώ. 691 00:55:45,420 --> 00:55:46,600 Τι λες; 692 00:55:46,601 --> 00:55:47,601 Ερχομαι. 693 00:55:48,919 --> 00:55:50,200 Γιατί είναι εδώ; 694 00:55:50,340 --> 00:55:51,340 Εδώ πέρα! 695 00:56:54,780 --> 00:56:56,060 Πάνε για σένα. 696 00:56:56,245 --> 00:56:57,405 Ρε φίλε, τι κάνεις; 697 00:56:57,720 --> 00:56:58,720 Γεια σου! 698 00:56:59,509 --> 00:57:02,100 Η αντίσταση προσπάθησε να μπλοκάρει το δίκτυο για πέντε χρόνια. 699 00:57:02,480 --> 00:57:03,720 Αυτή θα είναι η ευκαιρία μας. 700 00:57:05,420 --> 00:57:05,840 Όχι! 701 00:57:06,040 --> 00:57:07,040 Αυτό είναι πιο σημαντικό. 702 00:57:07,830 --> 00:57:09,426 Αυτή είναι η ανοδική σύνδεση προς τον δορυφόρο δικτύου. 703 00:57:09,450 --> 00:57:10,560 Α, θα μας βρει. 704 00:57:11,794 --> 00:57:12,794 Σοφός, έλα. 705 00:57:13,400 --> 00:57:14,400 Σοφός! 706 00:57:49,475 --> 00:59:50,170 Ας φύγουμε από εδώ, Wise. 707 00:59:50,650 --> 00:59:51,650 Πάει να μας βρει. 708 00:59:53,810 --> 00:59:54,810 Τζακ, Σοφός. 709 00:59:54,940 --> 00:59:56,630 Τι κάνεις, Σοφή; 710 01:00:01,100 --> 01:00:02,100 Τι είναι αυτό, Σοφό; 711 01:00:02,500 --> 01:00:03,540 Είναι η διεπαφή uplink. 712 01:00:03,920 --> 01:00:04,920 Προσέξτε. 713 01:00:08,230 --> 01:00:09,920 Εξαιρετικό εξαγωνικό σύστημα αποκωδικοποίησης. 714 01:00:10,460 --> 01:00:11,020 Όχι αδύνατο. 715 01:00:11,400 --> 01:00:12,920 Απλώς θα πάρει λίγο χρόνο. 716 01:00:15,580 --> 01:00:16,620 Το όνομά σας είναι Amber, σωστά; 717 01:00:16,980 --> 01:00:17,380 Ναι. 718 01:00:17,799 --> 01:00:20,260 Εντάξει, Άμπερ, θα χρειαστώ να θυμάστε αυτούς τους αριθμούς. 719 01:00:20,740 --> 01:00:22,686 Πρέπει να τα πάρουμε στον Μικ και την Αντίσταση. 720 01:00:22,710 --> 01:00:23,980 Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω. 721 01:00:24,299 --> 01:00:25,299 Τότε πάμε. 722 01:01:46,090 --> 01:01:47,090 Τα παιδιά. 723 01:01:47,550 --> 01:01:48,930 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 724 01:01:49,564 --> 01:01:51,050 Είναι μέρος του εαυτού μου. 725 01:01:51,609 --> 01:01:53,730 Και θα το κάνω μέρος σου. 726 01:02:15,830 --> 01:02:16,970 Δεν πειράζει. 727 01:02:18,830 --> 01:02:19,930 Κράτα το σφιχτό. 728 01:02:42,770 --> 01:02:43,770 1824. 729 01:02:45,230 --> 01:02:46,230 Ελάτε. 730 01:02:47,530 --> 01:02:48,530 1824. 731 01:02:49,910 --> 01:02:50,910 61Β. 732 01:02:51,950 --> 01:02:52,950 Πες τα. 733 01:02:53,890 --> 01:02:54,890 Πες τα. 734 01:02:55,050 --> 01:02:56,050 1824, 61Β. 735 01:02:56,390 --> 01:02:56,970 Μπορούμε να πάμε τώρα; 736 01:02:56,971 --> 01:02:57,510 Οχι ακόμη. 737 01:02:57,890 --> 01:02:58,350 Οχι ακόμη. 738 01:02:58,604 --> 01:02:59,644 Τι εννοείς, όχι ακόμα; 739 01:03:00,510 --> 01:03:01,510 17... 740 01:03:03,530 --> 01:03:04,530 17... 741 01:03:05,120 --> 01:03:06,120 4. 742 01:03:07,790 --> 01:03:08,790 1774. 743 01:03:10,930 --> 01:03:11,930 1774. 744 01:03:12,530 --> 01:03:15,470 Μήπως... Έλα σε μένα, αγάπη μου. 745 01:03:16,830 --> 01:03:17,830 Όχι! 746 01:03:52,320 --> 01:03:53,320 Δασοφύλακας! 747 01:05:20,575 --> 01:05:21,750 Δεν έχω δύναμη! 748 01:05:22,194 --> 01:05:23,490 Δεν μπορώ να πάω σε διαφημιστικό! 749 01:05:26,710 --> 01:05:27,710 Ι 750 01:05:38,400 --> 01:05:39,840 θέλουν να σκοτώσουν έναν αβοήθητο άνθρωπο. 751 01:05:40,450 --> 01:05:43,090 Ούτε καν σαδιστικά αποβράσματα όπως εσύ. 752 01:05:44,130 --> 01:05:55,750 Έλα, Μάικ. 753 01:05:55,850 --> 01:05:56,850 Τι έγινε με τον Μπάρζο; 754 01:05:58,100 --> 01:05:59,100 Έπρεπε να χωρίσει. 755 01:06:00,430 --> 01:06:02,810 Γεια, τι απίστευτη μάχη! 756 01:06:03,550 --> 01:06:04,770 Ο Μπάρζο έφυγε! 757 01:06:05,370 --> 01:06:06,590 Κάτω η Ντιναμό! 758 01:06:07,270 --> 01:06:11,130 Αλλά το απόθεμα δεν έχει τελειώσει μέχρι να τραγουδήσει η χοντρή κυρία! 759 01:06:11,870 --> 01:06:13,630 Και ο τελευταίος εγκληματίας! 760 01:06:13,910 --> 01:06:15,890 Fireball, αναφορά στην γκαρνταρόμπα αμέσως. 761 01:06:16,189 --> 01:06:18,430 Fireball, ψάχνεσαι στην γκαρνταρόμπα. 762 01:06:18,830 --> 01:06:20,870 Και παράσταση ημιχρόνου! 763 01:06:25,520 --> 01:06:26,820 Laughlin, το διάλειμμα τελείωσε. 764 01:06:28,340 --> 01:06:29,740 Έλα, πάμε. 765 01:06:31,410 --> 01:06:33,240 Θα πάω πού, αλλά όχι μαζί σου. 766 01:06:34,100 --> 01:06:36,900 Ο Μπάρζο φρόντισε για μένα ταξιδιωτικές ρυθμίσεις. 767 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 Γιατί; 768 01:06:48,960 --> 01:06:49,960 Είναι νεκρός. 769 01:06:53,260 --> 01:06:53,700 Ω... 770 01:06:53,900 --> 01:06:54,980 Αλλά μου έδωσε τον κωδικό. 771 01:06:56,040 --> 01:06:57,400 Ο κωδικός ανόδου του δορυφόρου. 772 01:06:59,625 --> 01:07:01,185 Το υπόγειο έχει κέντρο εκπομπής. 773 01:07:01,300 --> 01:07:02,300 Στο τέταρτο τεταρτημόριο. 774 01:07:03,200 --> 01:07:03,540 Πάρτε την! 775 01:07:04,100 --> 01:07:05,100 Πάρτε την στον κωδικό. 776 01:07:05,380 --> 01:07:06,380 Για να φτιάξετε... 777 01:07:07,530 --> 01:07:08,690 Μην μας αφήσετε να πεθάνουμε για το τίποτα. 778 01:07:10,660 --> 01:07:12,040 Ακούστε, βασιζόμαστε σε εσάς. 779 01:07:13,115 --> 01:07:14,115 Μην μας απογοητεύσετε. 780 01:07:15,600 --> 01:07:19,561 Δεν θέλω να είμαι ο μόνο... Μαλάκα στον παράδεισο. 781 01:07:20,660 --> 01:07:21,660 Μπεν. 782 01:07:37,960 --> 01:07:38,960 Μου έσωσε τη ζωή. 783 01:07:41,370 --> 01:07:42,600 Και θα είμαι εγώ εκεί κάτω. 784 01:07:43,960 --> 01:07:44,960 Τον πήραμε; 785 01:07:45,260 --> 01:07:46,260 Γεια, Μπεν; 786 01:07:46,700 --> 01:07:48,560 Μπεν, σου έχω κουμάντο, φίλε. 787 01:07:49,640 --> 01:07:52,240 Το πήρες ολόκληρο δίκτυο εδώ σε μια αναταραχή. 788 01:07:52,544 --> 01:07:56,680 Γιατί, στέλνουν bicarb σε το υπουργείο Δικαιοσύνης σε τελάρα. 789 01:07:57,430 --> 01:08:00,460 Γι' αυτό λοιπόν αυτό το μικρό κάλεσμα είναι μόνο ανάμεσα σε σένα και σε εμένα. 790 01:08:00,830 --> 01:08:02,180 Δεν βγαίνει στον αέρα. 791 01:08:02,910 --> 01:08:04,220 Άκου πολύ προσεκτικά, Μπεν. 792 01:08:04,584 --> 01:08:07,980 Πώς θα θέλατε ένα τριετές συμβόλαιο εγγυημένο; 793 01:08:08,800 --> 01:08:12,500 Ένα πιστωτικό όριο προσωπικού και ένα παραθαλάσσιο διαμέρισμα. 794 01:08:12,914 --> 01:08:13,914 Ακούγεται αδύνατο; 795 01:08:14,250 --> 01:08:17,439 Ο Μπεν είναι το πρότυπο συμφωνία για έναν κυνηγό δικτύου. 796 01:08:18,200 --> 01:08:20,680 Και ξέρω πραγματικό ταλέντο όταν το βλέπω, Μπεν. 797 01:08:21,540 --> 01:08:26,000 Και θα ήθελα απλώς να σε δω να ακυρώνεσαι απόψε όταν θα μπορούσες να πας την απόσταση. 798 01:08:26,730 --> 01:08:30,080 Πες τη λέξη, Μπεν, κι εσύ μπορεί να είναι αυτός που κάνει την καταδίωξη. 799 01:08:30,859 --> 01:08:31,859 Τι πιστεύεις; 800 01:08:36,110 --> 01:08:37,540 Ψύχραιμα κάθαρμα. 801 01:08:38,080 --> 01:08:39,439 Θα σας πω τη γνώμη μου για αυτό. 802 01:08:39,710 --> 01:08:41,640 Θα ζήσω για να σε δω να τρως αυτό το συμβόλαιο. 803 01:08:41,960 --> 01:08:44,865 Ελπίζω όμως να φύγεις αρκετά χώρο για τη γροθιά μου γιατί πηγαίνω 804 01:08:44,877 --> 01:08:47,560 να το βάλεις στο στομάχι σου και σπάσε τη ράχη σου! 805 01:08:56,500 --> 01:08:57,680 Ντέιμον, είναι για σένα. 806 01:08:58,240 --> 01:08:58,380 ΠΟΥ; 807 01:08:58,430 --> 01:08:59,819 Είναι ο γενικός εισαγγελέας. 808 01:09:02,479 --> 01:09:03,279 Βγαίνω. 809 01:09:03,329 --> 01:09:04,329 Όλοι έξω. 810 01:09:04,979 --> 01:09:05,359 Ερχομαι. 811 01:09:05,660 --> 01:09:06,660 Κίνηση. 812 01:09:11,300 --> 01:09:12,300 Ναί. 813 01:10:41,870 --> 01:10:44,820 Ξέρεις ότι έχουμε ακόμα δύο σπασμένοι stalkers εκεί έξω, σωστά; 814 01:10:45,245 --> 01:10:46,400 Dynamo και Fireball. 815 01:10:46,725 --> 01:10:48,700 Ποιος πιστεύετε ότι θα κάνει την επόμενη δολοφονία; 816 01:10:49,175 --> 01:10:50,175 Αμάν. 817 01:10:51,070 --> 01:10:52,070 Αυτό είναι σκληρό. 818 01:10:52,420 --> 01:10:52,720 Ερχομαι. 819 01:10:52,780 --> 01:10:53,280 Δίνω μιά προσπάθεια. 820 01:10:53,400 --> 01:10:53,960 Μπορείτε να το κάνετε. 821 01:10:54,180 --> 01:10:55,180 Ποιος νομίζεις; 822 01:10:55,230 --> 01:10:56,230 Καλά. 823 01:10:56,735 --> 01:11:02,721 Νομίζω ότι η επόμενη δολοφονία θα γίνει να γίνει από τον... Μπεν Ρίτσαρντς. 824 01:11:03,605 --> 01:11:05,460 Συνολικά, είναι τρέλα. 825 01:11:06,580 --> 01:11:07,940 Ο Ρίτσαρντς είναι δρομέας. 826 01:11:08,160 --> 01:11:09,400 Πρέπει να διαλέξεις έναν κυνηγό. 827 01:11:09,935 --> 01:11:11,460 Μπορώ να διαλέξω όποιον επιλέξω. 828 01:11:12,340 --> 01:11:15,641 Και επιλέγω τον... Μπεν Ρίτσαρντς. 829 01:11:16,615 --> 01:11:18,660 Αυτό το αγόρι είναι μια κακιά μαμά. 830 01:11:22,130 --> 01:11:23,540 Διακόσια δολάρια για τον Ρίτσαρντς! 831 01:11:23,541 --> 01:11:24,700 Ερχομαι! 832 01:11:24,720 --> 01:11:25,720 Διακόσια στον Ρίτσαρντς! 833 01:11:30,549 --> 01:11:31,549 Ας το κάνουμε. 834 01:11:32,060 --> 01:11:33,060 Ι 835 01:11:46,620 --> 01:11:50,160 δεν ξέρω τι μιλούσε ο Λάφλιν. 836 01:11:50,390 --> 01:11:51,390 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω. 837 01:11:52,020 --> 01:11:53,020 Εγώ και το μεγάλο μου στόμα. 838 01:11:53,395 --> 01:11:55,260 Θα έπρεπε να είχαμε κάνει ένα ταξίδι στη Χαβάη. 839 01:11:55,680 --> 01:11:57,520 Είχα το πουκάμισο για αυτό, αλλά το γάμησες. 840 01:11:59,880 --> 01:12:00,880 Χριστός. 841 01:12:01,389 --> 01:12:02,389 Μαντέψτε ξανά. 842 01:12:50,330 --> 01:12:51,450 Θα μας σκοτώσουν. 843 01:14:17,460 --> 01:14:18,460 Ρίτσαρντς. 844 01:14:30,880 --> 01:14:31,880 Ρίτσαρντς. 845 01:14:43,070 --> 01:14:44,070 Ρίτσαρντς. 846 01:15:45,280 --> 01:15:46,420 Οι νικητές της περασμένης σεζόν. 847 01:15:49,180 --> 01:15:50,660 Κανένας ηττημένος της περασμένης σεζόν. 848 01:16:41,490 --> 01:16:42,800 Captain Freedom στην γκαρνταρόμπα. 849 01:16:43,670 --> 01:16:45,350 Captain Freedom για ντουλάπα στο διπλό. 850 01:17:02,595 --> 01:17:03,690 Ξέχνα το, Κίλιαν. 851 01:17:04,100 --> 01:17:05,230 Δεν θα το κάνω. 852 01:17:05,710 --> 01:17:07,070 Δεν είναι αίτημα, βλάκα. 853 01:17:07,090 --> 01:17:08,090 Είναι παραγγελία. 854 01:17:08,215 --> 01:17:09,730 Δεν χρειάζομαι αυτές τις βλακείες. 855 01:17:10,815 --> 01:17:12,930 Αυτά τα πράγματα είναι σκουπίδια. 856 01:17:18,025 --> 01:17:22,290 Σκότωνα τύπους σαν αυτό το δέκα πριν από χρόνια με τα γυμνά μου χέρια. 857 01:17:22,550 --> 01:17:24,370 Δεν πάω για κανένα από αυτά τα κόλπα. 858 01:17:25,410 --> 01:17:27,070 Αυτό είναι ένα άθλημα θανάτου και τιμής. 859 01:17:27,400 --> 01:17:28,400 Πήγαινε στους μονομάχους. 860 01:17:29,055 --> 01:17:31,970 Καπάκι, θα με γλιτώσεις ο μαχητικός λόγος ζεν; 861 01:17:32,280 --> 01:17:33,750 Τι στο διάολο σου συμβαίνει; 862 01:17:34,175 --> 01:17:36,130 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει εκεί έξω; 863 01:17:36,630 --> 01:17:37,890 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 864 01:17:38,315 --> 01:17:40,410 Ποντάρουν στον Ρίτσαρντς εκεί πάνω. 865 01:17:40,970 --> 01:17:41,970 Μαλακίες. 866 01:17:42,610 --> 01:17:43,690 Φύγε από εδώ. 867 01:17:45,270 --> 01:17:46,470 Βγάλτε τον από εδώ! 868 01:17:47,630 --> 01:17:48,330 Τι συμβαίνει; 869 01:17:48,575 --> 01:17:49,870 Τα στεροειδή σε κάνουν κωφό; 870 01:17:50,850 --> 01:17:52,330 Πάρτε τον από εδώ τώρα! 871 01:18:06,180 --> 01:18:07,280 Τώρα τι; 872 01:18:07,930 --> 01:18:09,960 Τώρα ας βρούμε το Mick's μυστικό κέντρο εκπομπής. 873 01:18:11,330 --> 01:18:12,330 Αν μάλιστα υπάρχει. 874 01:18:13,550 --> 01:18:14,550 Ω σκατά. 875 01:18:17,390 --> 01:18:18,390 Ας προσπαθήσουμε έτσι. 876 01:18:25,610 --> 01:18:27,020 Ας προσπαθήσουμε έτσι. 877 01:18:28,300 --> 01:18:36,300 Sub-Zero, Fireball και Budsaw πείτε τα ονόματά τους με ευλαβική περηφάνια. 878 01:18:37,520 --> 01:18:40,120 Τιμώρησαν το έγκλημα και υπηρέτησαν το νόμο. 879 01:18:40,620 --> 01:18:43,120 Ως πατριώτες πέθαναν. 880 01:18:45,930 --> 01:18:46,540 Αυτό είναι που μισώ. 881 01:18:46,630 --> 01:18:47,860 Προβλήματα τρίτης πράξης. 882 01:18:49,060 --> 01:18:50,060 Τελεία. 883 01:18:52,650 --> 01:18:53,650 Πάγωμα στην ψηφιακή μνήμη. 884 01:18:55,670 --> 01:18:57,320 Ενεργοποίηση ταξιδιωτικού χάρτη. 885 01:18:59,535 --> 01:19:03,000 Τόνι, αυτή η καλύτερη δουλειά, φίλε, αλλιώς θα είσαι μια ψηφιακή μνήμη. 886 01:19:03,380 --> 01:19:04,380 Ηρέμησε, Ντέιμον. 887 01:19:04,520 --> 01:19:07,007 Φορτώνουμε την εικόνα του Ρίτσαρντς στη βάση δεδομένων και όταν είναι 888 01:19:07,019 --> 01:19:09,560 χαρτογραφημένο στο κασκαντέρ, δεν θα μάθεις ποτέ τη διαφορά. 889 01:19:11,120 --> 01:19:12,120 Εντάξει, αγόρια. 890 01:19:12,560 --> 01:19:13,560 Να σε δούμε να χορεύεις. 891 01:19:17,620 --> 01:19:18,620 Εντυπωσιακός. 892 01:19:18,745 --> 01:19:19,745 Το λατρεύω. 893 01:19:23,230 --> 01:19:26,460 Κύριε Ρίτσαρντς, είμαι έκπληκτος σε πιάνουν τόσο εύκολα. 894 01:19:30,920 --> 01:19:32,420 Καλώς ήρθατε στο People's Network. 895 01:19:33,240 --> 01:19:34,320 Σας περιμέναμε. 896 01:19:36,140 --> 01:19:38,386 Ωραίο, Μικ, αλλά είναι θα ήταν πιο ωραίο αν ήσουν 897 01:19:38,398 --> 01:19:40,740 θα είχε κατέβει από το δικό σου γαϊδούρια και μας βοήθησε εκεί έξω. 898 01:19:41,260 --> 01:19:42,260 Δεν μπορούσαμε. 899 01:19:42,600 --> 01:19:45,320 Είχαμε δει, και το η κυβέρνηση θα είχε βρει αυτό το μέρος. 900 01:19:45,660 --> 01:19:48,260 Ο Λάφλιν και ο Βάις θα το έκαναν έχουν πεθάνει για το τίποτα. 901 01:19:48,520 --> 01:19:49,520 Δεν το έκαναν. 902 01:19:51,200 --> 01:19:52,660 Έχω τον κωδικό uplink. 903 01:19:53,020 --> 01:19:54,020 Χο, χο! 904 01:19:54,175 --> 01:19:58,120 Υπέροχη, απίστευτη δράση. 905 01:19:59,410 --> 01:20:01,800 Οι δρομείς μπήκαν στον τελικό τετράδα. 906 01:20:02,120 --> 01:20:06,680 Και ο Captain Freedom έκλεισε το δικό του μικρόφωνο εκφωνητή και βγείτε από τη σύνταξη. 907 01:20:07,160 --> 01:20:09,940 Είναι ταιριαστός και έτοιμοι για την τελική σύγκρουση. 908 01:20:10,375 --> 01:20:12,820 Πάμε τώρα ζωντανά στη ζώνη του παιχνιδιού. 909 01:21:45,230 --> 01:21:46,270 Ακόμα αήττητος πρωταθλητής! 910 01:21:47,090 --> 01:21:48,790 Απόφαση για άλλη μια φορά. 911 01:21:54,680 --> 01:21:54,980 .. 912 01:21:57,260 --> 01:21:58,260 Τι συμβαίνει; 913 01:21:58,640 --> 01:22:00,320 Θα πρέπει να είστε χαρούμενοι που είμαστε επίσημα νεκροί. 914 01:22:00,430 --> 01:22:01,720 Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε, να κάνουμε οτιδήποτε. 915 01:22:01,845 --> 01:22:03,480 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις; 916 01:22:03,640 --> 01:22:05,020 Δεν θα μας αφήσουν ποτέ να βγούμε ζωντανοί από εδώ. 917 01:22:05,030 --> 01:22:06,030 Δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. 918 01:22:06,235 --> 01:22:08,900 Παίρνετε την αστυνομία, τον στρατό, και μας κυνηγούν σαν τα σκυλιά. 919 01:22:09,185 --> 01:22:10,240 Εκτός κάμερας, φυσικά. 920 01:22:12,965 --> 01:22:15,320 Εντάξει, αποσυναρμολογήστε όλες τις επικαλύψεις. 921 01:22:16,460 --> 01:22:18,660 Τοποθετήστε το ψηφιακό χαλάκι μέσα αποθήκευση μνήμης pixel. 922 01:22:19,015 --> 01:22:20,776 Ξέρεις, αυτό το διάολο το πράγμα λειτούργησε σαν γούρι. 923 01:22:20,800 --> 01:22:21,260 Θα έπρεπε. 924 01:22:21,794 --> 01:22:24,320 Εντ, θα μας χρεώσει ένα χέρι και ένα πόδι για το λογισμικό. 925 01:22:25,305 --> 01:22:28,080 Ντέιμον, δεν χρειάστηκε να τον σκοτώσεις. 926 01:22:28,880 --> 01:22:30,860 Είναι όλα μέρος της ζωής πλούσιο μοτίβο, Μπρέντα. 927 01:22:31,740 --> 01:22:33,800 Και καλύτερα να το συνηθίσεις. 928 01:22:34,550 --> 01:22:36,110 Αυτό είναι για το βραβείο, ε; 929 01:22:36,165 --> 01:22:37,620 Ευχαριστώ, κάνετε καλή δουλειά. 930 01:22:37,920 --> 01:22:38,920 Εντάξει, ευχαριστώ. 931 01:22:39,300 --> 01:22:41,380 Τόνι, επιτέλους το καταλαβαίνεις. 932 01:22:42,600 --> 01:22:43,600 Όπλα. 933 01:22:43,940 --> 01:22:45,820 Δεν χρειάζεστε όπλα για να μπλοκάρετε έναν δορυφόρο. 934 01:22:46,145 --> 01:22:47,340 Το κάνω, για να το κρατήσω. 935 01:22:47,795 --> 01:22:51,660 Το λεπτό που κλέβω το σήμα, το δίκτυο θα προσπαθήσει να παρακάμψει το επόμενο σε τροχιά. 936 01:22:52,680 --> 01:22:54,960 Η ομάδα του Stevie πάει μέσα για να τους σταματήσουν τώρα. 937 01:22:55,085 --> 01:22:58,540 Αυτά τα παιδιά, αυτή είναι μια κακή κίνηση, Μικ. 938 01:22:59,470 --> 01:23:01,630 Χρειάζονται έναν ηγέτη, αυτοί χρειάζομαι κάποιον με εμπειρία. 939 01:23:02,385 --> 01:23:03,985 Νόμιζα ότι έψαχνες την πόρτα. 940 01:23:07,950 --> 01:23:09,350 Είπα στον Κίλιαν ότι θα επέστρεφα. 941 01:23:11,480 --> 01:23:12,640 Δεν θα ήθελα να είμαι ψεύτης. 942 01:23:13,795 --> 01:23:14,890 Ακούστε όλοι. 943 01:23:15,750 --> 01:23:19,690 Θέλω όλοι να αναλογιστείτε τον εαυτό σας παραλήφθηκε για το υπόλοιπο της σεζόν, εντάξει; 944 01:23:21,820 --> 01:23:23,810 Τι είστε εσείς, οι άνθρωποι μου ή μια ελαιογραφία; 945 01:23:24,165 --> 01:23:25,830 Είμαστε εννέα βαθμούς μπροστά. 946 01:23:26,295 --> 01:23:27,295 Έλα τώρα. 947 01:23:27,485 --> 01:23:28,485 Πάμε, πρωταθλητής. 948 01:23:31,750 --> 01:23:34,010 Θα στείλουμε το κωδικός uplink σε 20 λεπτά. 949 01:23:34,790 --> 01:23:36,690 Δέκα δευτερόλεπτα αργότερα, θα βγω στον αέρα. 950 01:23:38,290 --> 01:23:39,290 Θα είμαστε έτοιμοι. 951 01:23:39,620 --> 01:23:41,740 Αν θέλετε να φτιάξετε ένα εντύπωση, ξεχάστε την ομιλία. 952 01:23:42,690 --> 01:23:43,750 Δοκιμάστε αυτό αντί. 953 01:23:44,665 --> 01:23:45,665 Τι είναι αυτό; 954 01:23:46,220 --> 01:23:48,490 Είναι το αρχικό βίντεο από η σφαγή του Μπέικερσφιλντ. 955 01:23:49,350 --> 01:23:50,870 Πριν κάνουν μοντάζ για μετάδοση. 956 01:24:02,910 --> 01:24:03,930 Που το έκρυψες; 957 01:24:06,770 --> 01:24:07,850 Δεν είναι δική σου δουλειά. 958 01:24:22,850 --> 01:24:37,840 Έξι λεπτά. 959 01:24:37,985 --> 01:24:39,900 Ξεκινήστε τη δορυφορική ακολουθία κωδικοποίησης. 960 01:24:40,545 --> 01:24:43,040 Φορτώστε τον κωδικό ανερχόμενης ζεύξης στο πλέγμα αναμεταδοτών. 961 01:24:43,640 --> 01:24:45,420 Μεταπήδηση ισχύος στο κύριο κύκλωμα. 962 01:24:46,740 --> 01:24:48,180 Κύριε Σποκ, έχετε την κομ. 963 01:24:50,200 --> 01:24:51,200 Ποιος είναι ο κύριος Σποκ; 964 01:25:31,680 --> 01:25:32,680 Καλή τύχη. 965 01:25:35,040 --> 01:25:36,040 Κι εσύ. 966 01:25:42,050 --> 01:25:45,330 Ω, τι αγαπημένη είσαι. 967 01:25:45,430 --> 01:25:45,910 Ναι αγάπη μου. 968 01:25:46,235 --> 01:25:49,310 Ό,τι κάνεις, στέλνεις το δικό σου επιταγές στο Ταμείο Patriots. 969 01:25:49,450 --> 01:25:50,450 Φροντίδα αυτού του σταθμού; 970 01:25:51,200 --> 01:25:54,710 Τρία, δύο, ένα. 971 01:25:55,710 --> 01:25:56,210 Αυτό είναι όλο. 972 01:25:56,570 --> 01:25:57,010 Το καταλάβαμε. 973 01:25:57,320 --> 01:25:58,320 Το καταλάβαμε μωρό μου! 974 01:25:58,680 --> 01:26:01,290 Οι εισφορές αυτές εκπίπτουν φορολογικά. 975 01:26:02,865 --> 01:26:04,290 Και ποιος σε αγαπάει; 976 01:26:04,840 --> 01:26:05,930 Και ποιον αγαπάς; 977 01:26:16,015 --> 01:26:20,020 Όπως και οι προηγούμενοι νικητές μας, Ο Γουίτμαν, ο Πράις και ο Χαντάντ. 978 01:26:20,600 --> 01:26:21,600 Τους θυμάσαι; 979 01:26:21,965 --> 01:26:23,980 Εκεί βρίσκονται αυτή τη στιγμή. 980 01:26:24,245 --> 01:26:26,580 Απολαμβάνοντας τον ήλιο του Μάουι. 981 01:26:26,915 --> 01:26:29,680 Το χρέος τους προς την κοινωνία εξοφλήθηκε πλήρως. 982 01:26:30,080 --> 01:26:31,080 Μεσημεριανό! 983 01:26:31,500 --> 01:26:32,500 Αυτό είναι δωρεάν. 984 01:26:33,260 --> 01:26:35,260 Yankee 99er, τι είναι η κατάσταση του πλήθους; 985 01:26:35,580 --> 01:26:37,040 Εξέγερση τροφίμων σε εξέλιξη. 986 01:26:37,800 --> 01:26:39,680 Περίπου 1.500 άμαχοι. 987 01:26:40,705 --> 01:26:41,960 Δεν είναι εμφανή τα όπλα. 988 01:26:42,550 --> 01:26:43,550 Συνεχίστε με το Plan Alpha. 989 01:26:43,755 --> 01:26:45,140 Εξαλείψτε οτιδήποτε κινείται. 990 01:26:45,555 --> 01:26:46,920 Είπα ότι το πλήθος είναι άοπλο. 991 01:26:47,335 --> 01:26:49,255 Υπάρχουν πολλές γυναίκες και τα παιδιά εκεί κάτω. 992 01:26:49,395 --> 01:26:51,115 Το μόνο που θέλουν είναι λίγο φαγητό, για όνομα του Θεού. 993 01:26:51,325 --> 01:26:53,520 Όπως ήσουν, Ρίτσαρντς, προχωρήστε με το Plan Alpha. 994 01:26:53,680 --> 01:26:55,180 Όλοι οι ταραξίες πρέπει να εξαλειφθούν. 995 01:26:55,660 --> 01:26:56,660 Στο διάολο μαζί σου. 996 01:26:56,800 --> 01:26:58,820 Δεν θα πυροβολούσα εναντίον αβοήθητων ανθρώπων. 997 01:27:00,080 --> 01:27:01,400 Ο δορυφόρος δικτύου. 998 01:27:03,900 --> 01:27:04,600 Ποιας αποστολής; 999 01:27:04,895 --> 01:27:05,895 Έχουμε κάνει τη βάση. 1000 01:27:06,780 --> 01:27:08,340 Μην αγγίζετε αυτόν τον τύπο. 1001 01:27:08,895 --> 01:27:10,740 Κρατήστε τον Ρίτσαρντς και προχωρήστε όπως διατάχθηκε. 1002 01:27:11,780 --> 01:27:12,240 Ρίτσαρντς! 1003 01:27:12,440 --> 01:27:13,560 Τι στο διάολο κάνεις; 1004 01:27:19,120 --> 01:27:23,740 Κυρίες και κύριοι, αν θα αντέξετε μαζί μας. 1005 01:27:23,895 --> 01:27:26,460 Αντιμετωπίζουμε τεχνικές δυσκολίες. 1006 01:27:26,840 --> 01:27:27,840 Μαλακίες! 1007 01:27:34,260 --> 01:27:35,260 Είναι ώρα προβολής. 1008 01:28:07,420 --> 01:28:09,780 Νόμιζε ότι ήταν όμορφο αστεία εκεί έξω στη ζώνη. 1009 01:28:10,560 --> 01:28:12,400 Τι συμβαίνει τώρα, σκύλα; 1010 01:28:13,100 --> 01:28:14,580 Γιατί δεν γελάς; 1011 01:28:15,610 --> 01:28:19,500 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα αστείο στο α ανόητος ανόητος με μια μπαταρία στον κώλο του. 1012 01:28:39,140 --> 01:28:40,860 Θα σου δείξω ξεροκέφαλο. 1013 01:30:06,880 --> 01:30:08,090 Γεια σου γλυκιά πίτα. 1014 01:30:11,930 --> 01:30:14,130 Ένας από εμάς βρίσκεται σε βαθιά προβλήματα. 1015 01:30:31,310 --> 01:30:34,660 Σβεν, θέλεις να μιλήσεις με τον κύριο Ρίτσαρντς; 1016 01:30:46,960 --> 01:30:48,240 Πρέπει να σκοράρω μερικά στεροειδή. 1017 01:30:56,830 --> 01:30:57,920 Φαίνεσαι θυμωμένος, Μπεν. 1018 01:31:03,320 --> 01:31:04,960 Πιστέψτε με, έχετε κάθε δικαίωμα να είστε. 1019 01:31:05,550 --> 01:31:07,540 Γεια, θα με αφήσεις να σου εξηγήσω; 1020 01:31:08,440 --> 01:31:09,440 Αυτή είναι η τηλεόραση. 1021 01:31:09,560 --> 01:31:10,560 Αυτό είναι όλο. 1022 01:31:11,310 --> 01:31:12,420 Καμία σχέση με ανθρώπους. 1023 01:31:12,540 --> 01:31:13,660 Έχει να κάνει με τις βαθμολογίες. 1024 01:31:14,580 --> 01:31:19,280 Για 50 χρόνια, τους λέγαμε τι να φας, τι να πιεις, τι να φορέσω. 1025 01:31:19,900 --> 01:31:21,740 Για όνομα του Χριστού, Μπεν, δεν καταλαβαίνεις; 1026 01:31:22,400 --> 01:31:23,500 Οι Αμερικανοί αγαπούν την τηλεόραση. 1027 01:31:24,445 --> 01:31:26,200 Απογαλακτίστηκαν τα παιδιά τους σε αυτό. 1028 01:31:26,625 --> 01:31:28,220 Ακούστε, τους αρέσουν τα παιχνίδια. 1029 01:31:28,269 --> 01:31:29,340 Τους αρέσει η πάλη. 1030 01:31:29,810 --> 01:31:31,520 Αγαπούν τον αθλητισμό, τη βία. 1031 01:31:32,660 --> 01:31:33,660 Τι κάνουμε λοιπόν; 1032 01:31:34,810 --> 01:31:36,480 Τους δίνουμε αυτό που θέλουν. 1033 01:31:38,060 --> 01:31:39,280 Είμαστε νούμερο ένα, Μπεν. 1034 01:31:39,800 --> 01:31:40,800 Αυτό είναι το μόνο που μετράει. 1035 01:31:41,305 --> 01:31:44,080 Πιστέψτε με, έχω πάει στην επιχείρηση 30 χρόνια. 1036 01:31:44,550 --> 01:31:47,230 Λοιπόν, δεν έχω πάει στο σόου δουλειές όσο έχεις, Κίλιαν. 1037 01:31:48,100 --> 01:31:52,860 Αλλά μαθαίνω γρήγορα, οπότε θα το κάνω δίνω στο κοινό αυτό που πιστεύω ότι θέλει. 1038 01:31:59,360 --> 01:32:00,360 Μπάσταρδος! 1039 01:32:00,900 --> 01:32:01,900 Πέφτω νεκρός! 1040 01:32:02,890 --> 01:32:03,980 Δεν κάνω αιτήματα. 1041 01:32:14,500 --> 01:32:15,500 Λοιπόν, 1042 01:32:57,420 --> 01:32:58,420 που χτύπησε στο σημείο. 1043 01:39:14,800 --> 01:39:19,157 Το Running Man έχει φερθεί σε εσάς από το Breakaway Paramilitary 1044 01:39:19,169 --> 01:39:22,800 Στολή, Ortho Pure Procreation Pills και Cadre Cola. 1045 01:39:23,240 --> 01:39:24,280 Χτυπάει στο σημείο. 1046 01:39:24,980 --> 01:39:28,460 Προωθητικές εκτιμήσεις πληρώθηκε από τους Kelton Plane Throwers, 1047 01:39:28,472 --> 01:39:32,080 Ηλεκτρικοί εκτοξευτές Wainwright, και αλυσοπρίονα Hammond και Gates. 1048 01:39:33,335 --> 01:39:35,760 Η γκαρνταρόμπα του Damon Killian από τον Chez Antoine. 1049 01:39:36,075 --> 01:39:39,480 δεξιοτεχνία του 19ου αιώνα για τον άνθρωπο του 21ου αιώνα. 1050 01:39:40,220 --> 01:39:42,598 Cadre Trooper και Στούντιο Guard Πλευρικοί βραχίονες 1051 01:39:42,610 --> 01:39:45,480 παρέχεται από την Coldchester, το πιστόλι των πατριωτών. 1052 01:39:46,220 --> 01:39:49,307 Θυμηθείτε, εισιτήρια για το Το ICS Studio Tour είναι πάντα 1053 01:39:49,319 --> 01:39:52,180 διαθέσιμο για την Α τάξη πολίτες σε καλή κατάσταση. 1054 01:39:55,620 --> 01:39:59,524 Αν θέλετε να γίνετε διαγωνιζόμενος στο The Running Φίλε, στείλε έναν αυτοδιεύθυνση σφραγισμένο φάκελο στο 1055 01:39:59,536 --> 01:40:03,620 ICS Talent Hunt, φροντίδα της τοπικής θυγατρικής σας και μετά βγες έξω και κάνε κάτι πραγματικά απεχθές. 1056 01:40:04,219 --> 01:40:05,440 Είμαι ο Φιλ Χίλντεν. 1057 01:40:05,685 --> 01:40:07,580 Καληνύχτα και να προσέχεις.